ウミユリ海底譚(Game Version)

待って わかってよ
等一下 我知道的啦
何でもないから僕の歌を笑わないで
虽然算不上什么 但别嘲笑我的歌
空中散歩の SOS
空中散步的 SOS
僕は僕は僕は
我啊 我啊 我啊
今 灰に塗れてく
现在 身上落满灰尘
海の底 息を飲み干す夢を見た
海底 梦到自己屏息漫步其中
ただ 揺らぎの中 空を眺める
只是 在水波摇曳中 遥望天空
僕の手を遮った
令我放下了双手
夢の跡が 君の嗚咽(おえつ)が
梦的痕迹 你的呜咽
吐き出せない泡沫(うたかた)の庭の隅を
构成无法倾吐的泡沫庭园一角
光の泳ぐ空にさざめく
在光波游弋的天上嬉闹
文字の奥 波の狭間で
文字的深处 波涛的空隙中
君が遠のいただけ
你只是离开了而已
「なんて」
「怎么会」
もっと縋(すが)ってよ 知ってしまうから
更加依靠我吧 我都知道的
僕の歌を笑わないで
不要嘲笑我的歌
海中列車に遠のいた
随海底列车一同远去
涙なんて なんて
我竟会落泪 怎么会
取り去ってしまってよ 行ってしまうなら
把我扔掉吧 若你要离开
君はここに戻らないで
就不要回这里了
空中散歩と四拍子
空中散步与四拍子
僕は僕は僕は
我啊 我啊 我啊
消えない君を描いた 僕にもっと
画下永恒的你 令我更加
知らない人の吸った 愛を
被陌生人夺去的 爱
僕を殺しちゃった 期待の言葉とか
将我杀掉了 那些满含期待的话语
聞こえないように笑ってんの
你是为了听不到才这样笑着的吗
もっと縋ってよ もういらないからさ
更加依靠我吧 已经不需要了
ねぇ
吶
そっと塞いでよ 僕らの曖昧な愛で
就这样封住内心吧 用我们朦胧的爱
「なんて」
「怎么会」
待って わかってよ
等一下 我知道的啦
何でもないから 僕の夢を笑わないで
虽然算不上什么 但别嘲笑我的梦
海中列車に遠のいた
随海底列车一同远去
涙なんて なんて
我竟会落泪 怎么会
消え去ってしまってよ 行ってしまうなら
快消失掉吧 若你要离去
僕はここで止まらないで
我就不会在这里停下脚步
泣いて笑ってよ SOS
哭泣欢笑吧 SOS
僕は 君は 僕は
我 你 我
最終列車と泣き止んだ あの空に溺れていく
与末班车一起停止哭泣 沉溺在那片天空中