週末だけのハーレクイン

编曲 : 板垣祐介
ダイバーシティ　夕方の6時(華奢なグラスのなか)
無理矢理でも　笑うカタルシス(泡が浮かび上がる)
浮かれたネオン　横目に眺めて(最初のひとくち目が)
孤独な自由　湧き上がるエナジー(のどの奥を撫でる)

Diversity 夕阳时分下午六点（是奢华的玻璃杯吧）
Fight！ Fight！ Fight！　ネガティブな思考
就算强迫自己 也要绽放微笑（啤酒气泡不断涌出）
Don't！ Don't！ Don't！　飲んで忘れよう
侧眼望向 杯子上映射着的周围灯色 （最初的第一口）
老いも　若きも　乾杯
感受着孤独的自由 涌上了的能量（抚摸着喉咙深处）
Dancing, dancing on my own life！

Fight！Fight！Fight！ 消极的思考
楽しむために　弾けよう　頑張った精神(こころ)　解放
Don't！Don't！Don't！ 喝了抛到脑后吧
不景気なんて　なんのその　今宵　経済まわしましょう
老老少少 一起干杯
自己嫌悪より　自己陶酔　泣いてたまるか　Party time
Dancing, dancing on my own life！
週末だけの　ハーレクイン　踊り明かせ
Everybody say "Cheers！"
动身 让我们去享受快乐吧 放松疲惫的心灵吧

不景气什么的 那是什么 今晚 让我们一起扭转颓势
カワイイ　キレイ　性格良さそう(空いたグラスの底)
比起自我讨厌 还是自我陶醉吧 怎能泪眼朦胧 Party time
イージーなジャッジ　満足できない(夜が透けて綺麗)
当个仅限周末的 小丑　让我们跳舞到天明吧
恋愛至上主義が得をする(鳴らないスマホの通知(ベル))
Everybody say "Cheers！"
そんな世界　寂しすぎるじゃない(気付かずにいたいの)

可爱 迷人 性格也好（空酒杯的底部）
Non！ Non！ Non！　二十歳過ぎたら
但判断不能只停留在表面（透过的夜色真美）
Why？ Why？ Why！　適齢期到来
得利于恋爱至上主义（静音了的手机通知）
酸いも　甘いも　経験
那样的世界 不会觉得有点孤寂吗（坐在这不想被人注意到呢）
Dancing, dancing on my own life！

Non！ Non！ Non！　一旦超过了20岁
生きてくために　前向こう　戦う身体　救済
Why！Why！Why！　 适龄期到来
悲喜もこもごも　あれども　今宵　歓迎いたしましょう
去饱尝苦辣酸甜的经验吧
昇る朝日　気がつけば　おひとり様の　Party Tune
Dancing, dancing on my own life！
されど　まだまだ　終われない　遊び尽くせ
Everybody say "Cheers！"
为了生活向前出发 去拯救这饱受摧残的身体吧

悲喜交集 抛到脑后 一起去欢迎今晚的到来吧
私らしく　しなやかに　ストレス社会　打破して
朝曦到来 回过神后 是独自一个人的 Party Tune
Boom！ Boom！ Boooom！
就算如此 离结束还差得远呢 继续尽情去玩耍吧
愛もたまにゃ　欲しいけれど
Everybody say "Cheers！"
Boom！ Boom！ Toxic Love...

像我这般 优雅地 打破这高压社会吧
楽しむために　弾けよう　頑張った精神(こころ)　解放
Boom！ Boom！ Boooom！
不景気なんて　なんのその　今宵　経済まわしましょう
虽然也偶额 渴望着爱呢
自己嫌悪より　自己陶酔　泣いてたまるか　Party time
Boom！ Boom！ Toxic Love...
週末だけのハーレクイン　踊り明かせ
Everybody say "Cheers！"
动身 让我们去享受快乐吧 放松疲惫的心灵吧

不景气什么的 那是什么 今晚 让我们一起扭转颓势