오드아이

나 어릴 적 키가
我儿时的个子
옷장 같은 곳에
有现在的一半高时
몸을 숨기는 걸 좋아했지
喜欢藏在
아무것도 보이지 않고
衣柜等地方
소리는 멀리 있고
什么都看不见
내 나이 그때보다
远处的声音
네 배는 더 넘었고
我现在的年纪比那时
지금도 눈 감으면
已经大了四倍多
혼자만의 우주
现在闭起眼睛
고양이처럼
总是朝向那里
지금도 구석을
我自己的宇宙
좋아하는 건 그 이유일까
像小猫一样
내가 두려운 건
谁也看不到我的那个地方
풍랑일까 고요일까
现在仍喜欢
실망할 걸 알면서
角落 是那个原因吗
왜 기대하는 걸까
我怕的是风浪
혹 나를 이해해 줄
还是宁静
꿈에서 돌아올 때
明知道会失望
괴롭지 않게 되는 걸까
为什么还会期待
창 밖의 도시는
我为什么不一样呢
가만히 바라보고 있네
或许能找到
지금도 구석을
可以理解我的人
좋아하는 건 그 이유일까
从梦境中苏醒的时候
내가 두려운 건
会不会不再难过
풍랑일까 고요일까
窗外的城市
실망할 걸 알면서
灿烂而美丽
왜 기대하는 걸까
静静地望着
나는 왜 다를까
现在仍喜欢
지금의 반만 했을 때
角落 是那个原因吗
언제든 그 곳으로 떠나
我怕的是风浪
아무도 날 볼 수 없는 그 곳으로
还是宁静
나는 왜 다를까
明知道会失望
사람을 찾는다면
为什么还会期待
눈부시게 아름다워
我为什么不一样呢