2 Cigarettes

Lately I can feel us drifting
近来感到我们如坠云泥
Both of us been acting different
我们俩貌合神离
We used to be so consistent
我们曾那么心有灵犀
Is there nothing left to say, say
现在却只相顾无言
Now I see your face and I just don't know you
此刻看你的脸竟觉得无比陌生
Yeah, the picture's there but it's not quite focused
照片还在那儿人却已不同心一意
And I know it won't, but I'm still here hoping
我知一切挣扎已是徒劳却仍心怀侥幸
That it gets better now
此刻变得好起来
It gets better now, yeah
是的，一切都好起来了
No more late nights, us just talking
不再彻夜长谈，只是寥寥数语
Used to FaceTime, now you just calling
过去视频通话，现在你却只来电敷衍
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
这不是谁的错只是某些东西已然分崩瓦解
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
尽管我从不吸烟也还是吸了两支
Now the sun's coming up and I'm halfway sober
此刻朝阳初升，我也半醉半醒
And I know it won't but I'm still here hoping
我知一切挣扎已是徒劳却仍心怀侥幸
That it gets better now, whoa
此刻变得好起来
How'd it get so complicated?
为何一切都变得如此混乱
Can't even have no conversation
哪怕简单对话也是奢望
Past the point of trying to save it
试图挽救那些往日时光
But we push it to another day, hey
但我们又把它推到改天
Now I see your face and I just don't know you
此刻看你的脸竟觉得无比陌生
Yeah, the picture's there but it's not quite focused
照片还在那儿人却已不同心一意
And I know it won't but I'm still here hoping
我知一切挣扎已是徒劳却仍心怀侥幸
That it gets better now, it gets better now
此刻变得好起来，一切都将好起来
No more late nights, us just talking
不再彻夜长谈，只是寥寥数语
Used to FaceTime, now you just calling
过去视频通话，现在你却只来电敷衍
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
这不是谁的错只是某些东西已然分崩瓦解
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
尽管我从不吸烟也还是吸了两支
Now the sun's coming up and I'm halfway sober
此刻朝阳初升，我也半醉半醒
And I know it won't but I'm still here hoping
我知一切挣扎已是徒劳却仍心怀侥幸
That it gets better now, whoa
此刻变得好起来
(You got me ****** up, damn)
该死你让我崩溃至极
I'm really tryin' to let go
我用尽所有方法说服自己放手
But I can't delete the messages
可还是下不了手删去短讯
When you said you'd be my girl forever, ****
当你说你愿当我女朋友时，该死
Now it's been a week and it's really starting to settle in
已经过去一周一切都该尘埃落定了
We were movin' full speed, now we just back-pedalin'
过去我们进展飞速，现在只是背道而驰
All those other couples that were fallin' out of love
其他情侣互相缠绕后不再相爱
We would always talk about how we were so far ahead of them
我们总讨论是怎样如此领先于他们
Energy between us, it was heaven sent
我们之间的引力是命定
Then it went straight from A+ to the negatives
然后它径直由正到负
Outta control, that was after I got off of the road
失控，这是我离开后的路
You hadn't seen me in like, 45 days
你已四十五天不想见我
I could tell it in your face
我可从你脸上看出
Yes, something was up
是的，发生了什么
My arms opened wide
我大大地张开双臂
Open, waiting for you to jump
张开，等你跳入我怀
But you just walked up slow
可你却慢吞吞走来
Nah, wait, this ain't the girl I know
看吧，这不是我熟悉的那个女孩
C'mon, where she at?
哎，她去哪儿了？
Give her back
把她还给我
Just making my jokes, didn't even crack a smile, damn
说着漫无边际的笑话，却全无笑颜，该死
That's all it took for me to know there was another man
我知道有其他人了
It's all downhill
我们只剩下坡路有迹可循
No more late nights, us just talking
不再彻夜长谈，只是寥寥数语
Used to FaceTime, now you just calling
过去视频通话，现在你却只来电敷衍
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
这不是谁的错只是某些东西已然分崩瓦解
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
尽管我从不吸烟也还是吸了两支
Now the suns coming up and I'm halfway sober
此刻朝阳初升，我也半醉半醒
And I know it won't but I'm still here hoping
我知一切挣扎已是徒劳却仍心怀侥幸
That it gets better now, whoa
此刻变得好起来