Strangers

Every day at sunrise, I’ve got to
每天早上
Empty my pockets, I’ve got
我都要花光我的钱
Four cups of coffee
去买四杯咖啡
And these empty sockets
这些空余的插座
And the dreams I held so tender loom
和我柔软的梦想
In the air around my bedroom
漂浮在卧室的空气里
I think about the rising sun
我开始想这朝阳
And the day to come and I wonder
和这新的一天，我想知道
Where you went, where you went
你要去哪
Are you wide awake?
你醒了吗？
Did you read all the letters that I sent?
你读了我的书信了吗？
Are you fast asleep?
你睡了吗？
Did you know I keep your memory buried away so deep?
你知道我把你的记忆埋的如此之深吗？
Till all the walls fall we’ll just keep being strangers
直到我们的隔阂消除之前我们继续扮演陌生人
As the world rearranges
当世界重排
Every blade, every seed, every ounce of green
每片树叶，每粒种子，每片绿色
And the sunrise is a welcome thing
和这日出都将备受欢迎
But I wish it was more welcoming
但我希望这能更惹人喜爱
‘Cause this life has such an awful sting
因为生活总有很多糟心的事
And a price to pay for everything
每件事都需要去付出代价
And every day they say, just get away
每天他们都说，走开
They say, just get back up
爬起来
They say, stand tough you’ve got to keep it up
坚强一点，你要坚持下去
You’ve got to learn to play rough
学的粗野一些
You’ve got to run through a field on a sunlit day
你要在阳光明媚的一天跑过田野
Laugh it off and sleep at night
一笑而过，酣然入梦
But I don’t care, I just don’t care
但是我不关心，我真的不关心
‘Cause if you’re not here there’s no one to laugh at the jokes we share
如果你不在没人会听我们的笑话
Are you fast asleep?
你睡了吗？
Did you know I keep your memory buried away so deep?
你知道我把你的记忆埋的如此之深吗？
Till all the walls fall we’ll just keep being strangers
直到我们的隔阂消除之前我们继续扮演陌生人
As the world rearranges
当世界重排
Every blade, every seed, every ounce of green
每片树叶，每粒种子，每片绿色
And the sunrise is a welcome thing
和这日出都将备受欢迎
But I wish it was more welcoming
但我希望这能更惹人喜爱
‘Cause this life has such an awful sting
因为生活总有很多糟心的事
And a price to pay for everything
每件事都需要去付出代价
I saw you last night in the cell where I sleep
昨晚我在我睡着的房间见到你
And your shyness was such a surprise
你的羞怯令我惊讶
And you said, I hold you in me like a secret I keep
你说我就像保守秘密一样控制着你
And the truth of that moment defies all that we know
我们的所知不及那一刻的真相
Where we go
我们要去哪里？
So I think till all the walls fall,
所以我想当隔阂消除
I’ll just keep getting stranger
我会继续扮演陌生人
The world will rearrange her
她会重生
Into something just as beautiful
变得更加美丽
I know that I won’t know you then
我知道我以后和你难有交集
But I see no reason to pretend
但是我没有理由继续假装
‘Cause I love you now and I’ll love you then
因为我会永远爱你
And the sun will shine on everything
阳光会照耀一切
Till all the walls fall,
当隔阂消除
We’ll just keep being strangers
我们会继续扮演陌生人
And the world will rearrange us
我们会重生
Into things we never planned to be
变成出乎意料的样子
As the sun rises around us
太阳升起
And continues to confound us
继续教导我们
Its beauty will surround us
它的美会环绕我们
And share its life with everything
和世间万物分享它的光亮