Teenage Icon

.
TEENAGE ICON
Oh look at me so ordinary, no mystery,
看看我 无比平凡 缺少神秘
with no great capabilities,
没什么厉害的才能
But I could make out as if I had it but you know,
但是我可以假装我有 你懂的
God I'm so obvious and I should let it go,
天呐 我实在太平凡了 我需要看开点
oh I don't know.
哦 我不知道
.
-
I'm no teenage icon,
我不是一个少女偶像
I'm no Frankie Avalon,
我不是法兰基•阿瓦隆
I'm nobody's hero.
我不是谁的英雄
.
-
Preserved and shy, your average guy,
内向 害羞 你的老好人
No piercing stare, just out of shape with messy hair,
没有勾人的小眼神 只有走样的身材和乱糟糟的头发
But I always figured I was somebody who'd wait,
但是我总是觉得我是被某人等着的
And now I'm guessing
而且现在我猜
that my moment must be late cause I need it, oh
这个我渴望的瞬间一定出现得很晚
.
-
I'm no teenage icon,
我不是少女偶像
I'm no Frankie Avalon,
我不是法兰基•阿瓦隆
I'm nobody's hero.
我不是谁的英雄
.
-
I'm not magnetic or mythical,
我没有魔法 不是神话
I'm suburban and typical,
我没什么见识 一贯如此
But I got it, I got it
可是我明白 我明白
I'm overrun with it all.
这样的想法在心里泛滥成灾
.
-
Seductive charm a way with words so effortless
玩弄文字能轻松拥有诱人的魅力
Not leather clad or dangerous,
不穿皮衣 不装成危险人物
But I always did it like a real rebel would,
但是我做着叛逆分子才会做的事

我在列侬站过的地方拍过一张照片
I had a photo where John Lennon may have stood,
可能是我随口编的
or so I'm told.
-
.
我不是一个少女偶像
I'm no teenage icon,
我不是法兰基•阿瓦隆
I'm no Frankie Avalon,
我不是谁的英雄
I'm nobody's hero.
我不是少女偶像
I'm no teenage icon,
我不是法兰基•阿瓦隆
I'm no Frankie Avalon,
我不是谁的英雄
I'm nobody's hero.
-
.