ABOUT TIME

오 그대여 날 떠나가시나요
哦 亲爱的 你要离开我了吗
제발 왜 떠나가
拜托 为什么要走呢
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
哦 亲爱的 请不要忘记我 拜托
오랜만에 친구들을 만나서 부딪힌 잔
和老朋友见面交杯换盏
시간 가는 줄 모르고 잔을 기울이다가
不知道已经很晚 酒杯被碰倒
왈칵 터져버린 거야
猛地摔碎
분명 아무렇지 않을 텐데 도대체 왜 왜 왜
分明什么事都没发生 到底是为什么
심장 한가운데 박힌 별 너무 빛나서
心脏某处被钉上的星星太过明亮
밤이면 더 아파 아직도
若是夜晚说不定会更痛
매직으로 심장을 까맣게 칠한 듯
用笔将心脏涂黑
널 지우긴 어렵지만 왜 쓰는 건 참 쉬워
擦掉你那么难 为何写上却如此简单
수줍은 첫 만남이 첫 입맞춤이
害羞的第一次见面 第一次亲吻
스치듯 실려 내게 불어와요 그대여
你啊 如微风般向我拂面而来
나지막이 속삭이던 그 목소리
低声喃喃的那嗓音
잊혀지지가 않는데
并没有遗忘
오 그대여 날 떠나가시나요
哦 亲爱的 你要离开我了吗
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
还什么都没能为你做 为什么要离开
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
哦 亲爱的 请不要忘记我 拜托
아무런 느낌조차 없던 때로
就算没有任何感觉
가지 마 가지 마요
也不要走
아무런 느낌조차 없던 때로
就算没有任何感觉
하지 마 말하지 마요
也不要说出口
아무런 느낌조차 없던 때로
就算没有任何感觉
좀 돌아가면 어때
转身回来怎么样呢
우린 지금 길을 잘못 들었을 뿐이야
我们此刻只是走错了路
언제까지 그렇게 뒤돌아 서 있을 거야
要回忆到什么时候
홀로 버려진 기분이야
有种自己被抛弃的感觉
시간이 약이라지만 난 특이체질
时间虽是解药 我却是毒药
날이 갈수록 내 마음만 조급해지지
时间越流逝我却越急躁
괜스레 헛기침 눈 뜨면 또 취침
无故的干咳 睁开眼却又要睡着
우울해 죽겠지 하루 온종일 Why
一整天忧郁到极点 Why
스치는 바람에도 흐르는 시간에도
就算风吹过 时间流过
아주 깊숙이 스며있어요 그대여
你却渗透在内心深处
마지막 그때 그날 우리 모습이
最后那天我们的模样
지워지지가 않는데
并没有被擦去
오 그대여 날 떠나가시나요
哦 亲爱的 你要离开我了吗
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
还什么都没能为你做 为什么要离开
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
哦 亲爱的 请不要忘记我 拜托
아무런 느낌조차 없던 때로
就算没有任何感觉
I wish I had control of time like ‘Doctor Strange’
时间总带着回忆逃跑
Then I’d go back to the first time
不就是这样吗 你在哪里呢
We exchanged kisses and hugs on our first night together
哦 亲爱的 你要离开我了吗
I’d keep it on pause to stay in that moment forever
还什么都没能为你做 为什么要离开
But girl
哦 亲爱的 请不要忘记我 拜托
시간이 자꾸 도망가 추억도 데려가
就算没有任何感觉
더는 아닌 거니 그대는 어디 있나요
也不要走
오 그대여 날 떠나가시나요
就算没有任何感觉
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
也不要说出口
오 그대여 나를 잊지는 말아요 제발
拜托
아무런 느낌조차 없던 때로
가지 마 가지 마요
아무런 느낌조차 없던 때로
하지 마 말하지 마요
제발