Cloudy World

いつか夢に見た　リアルさの欠けたヴィジョン
不知何时梦见 并不真实的景象
荒唐無稽だと　無意識のブレーキかけてた
感到荒唐可笑 便不自觉地抑制思绪
鼓動隠して
隐藏起悸动
曇り空　山の向こう　光刺す切れ間見た
云雾缭绕的天空 山峦之上 瞥见光影的缝隙
そうだ　このまま　ただ待ってるだけじゃ
没错 如果只是单单等待
空は灰色のまま　歩き出そう
天空依旧会是阴霾 跨出步伐吧
Cloudy World この曖昧な世界で　標なく進ものさ
Cloudy World 在这个暧昧的世界 毫无目的地向前走
つまずいても　不安になっても　凍えても
就算跌跌撞撞 忧心忡忡 天寒地冻
目の輝き灯火（あかり）にして　踏み出そう
将眼中的光辉化为灯火 迈出脚步吧
カタチは無いけど　この手で掴んだイメージが
这双手抓住的形象 虽然没有形状
たしかに在るんだ　この手の上に確実に
但它一定存在 就在我的手中
もう離さない
不会再放开
明日の空　また曇りかな　自分自身だ　変えるのは
明天这片天空还会是阴天吗 需要改变的是自己
空を　見上げる　位置を探そう
抬头仰望天空 寻找那个方向
ここにはもう留まれない　走り出そう
已经无法停留在原地 奔跑而出吧
あの時　胸ときめいた好奇心　あれがきっと宝物
那时候 灵机一动的好奇心 一定是我的宝藏
大事にしよう　僕だけが価値を　忘れなければ
只要时刻心记那价值 珍视着它
虹の彼方へだって　行けるさ
连彩虹都能够翻越
雨の日急に飛び出して　知らない景色見ようとして
雨天中飞跃而出 想要去看未曾见过的景色
ひたすら走ってた　高鳴りを感じてた　抑えられなかったんだ　ah
不停地奔跑 心潮澎湃 不能自己 ah
どれだけ　目指すものが遠くても　距離感わからなくても
无论目的地有多远 就算无法感知距离
前を向いて　足を出して　それを繰り返せば　恐らくたどりつくだろう
只要不断向前迈出步伐 如此往复 也许就能够到达
Cloudy World この曖昧な世界で　標なく進ものさ
Cloudy World 在这个暧昧的世界 毫无目的地向前走
つまずいても　不安になっても　凍えても
就算跌跌撞撞 忧心忡忡 天寒地冻
目の輝き灯火（あかり）にして　踏み出そう
将眼中的光辉化为灯火 迈出脚步吧
踏み出そう　前へ
向前方 迈出脚步吧