Episode.0

そう俺は梦を掴む者
是的 我是要掌握住梦想之
野望のため刀を赤く染める
为了野心而将刀刃染上鲜红
戦国の世が世であるから
因身在此战国之世中
何を犠牲にしても天下を取る
无论牺牲了什麼我都要取得天下
何もかも省みずに
不反省任何事
故郷の母にも手纸书けず
也从不为身在故乡的母亲写信
己の未熟さを知り
在知晓了自己的不成熟时
気付けば体は血に染まった
身躯已被鲜血染红
残酷な戦の痕
残酷的战争之痕
俺たちは败れた人
吾等是战败之人
败者には救いさえもなく
连救赎也不愿的
无情に雨は降り注ぐ
雨水无情地落下
墓标に梦は露と散る
在墓碑之上梦与朝露一同散去
远く向こうから聴こえてくる
在遥远的彼方所能听见的
优しく悲しい旋律
是温柔而哀伤的旋律
少女が何処かで歌ってるようだ
似乎是某名少女在某处唱著歌
透き通った声が响きわたる
清澈的声音响彻四方
ふと涙零れ落ちた
无意间泪落而下
故郷が思い浮かんだ
思想起故乡之事
歌声が俺に気付かせた
歌声让我发现到
平穏が一番大切だと
平稳才是最重要的
もし生まれかわれるなら
若有来生我希望能够成为
この声の少女のように
如这声音的少女般
歌声で人を救えるような
以歌声愈人
存在になりたいと思うんだ
这样的存在。
今の俺がそうであるように
此刻的我若能像那样子地
谁かの重荷を外せたなら
将什麼人的重担卸下的话