หลับตา

หลับตาลงนะ นะคนดี
闭上眼吧……我亲爱的
ขอให้เวลานี้เธอหลับและพักผ่อน
祈求这时刻让你睡得安宁
กล่อมด้วยเพลงแห่งรัก ให้เธอนอน
柔柔献唱恋曲, 让你安睡
แค่เพียงก่อนที่ฟ้าจะสาง
在天亮前
หลังตาลงนะ นะคนดี
闭上眼吧……我亲爱的
ไม่มีอะไรที่ต้องห่วงได้ซักอย่าง
没有甚麼让你担心
สิ่งที่เคยแบกไว้ ให้เธอวาง
你所背的包袱
ให้โลกผ่านดั่งเพียงฝันไป
让我们像梦境里共同渡过
หากเพียงเธอได้รู้ ว่าเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
如果你知道你如何重要
หากเพียงเธอได้รู้ ว่ามีคนรักเธอมากมาย
如果你知道很多人爱你
หากเพียงเธอได้รู้ ว่าเขานั้นยอมทำสิ่งใด
如果你知道他愿意为你做任何事
เพื่อให้เธอ ได้พบกับความสุขใจ
全为了让你快乐
เธอคงไม่ต้องดิ้นรนไม่ต้องกังวลอะไรให้วุ่นวาย
你……大概不需烦恼, 不需为琐事烦恼
คงไม่ต้องเหนื่อยใจหาใครต่อใครช่วยทำให้ทุกข์คลาย
大概不需沮丧地寻找他人来解除你的苦痛
เพียงแค่คนหนึ่งคนที่ยอมหมดจนแม้ลมสุดท้าย
有一人愿意为你同渡风雨
แค่ให้เธอได้รู้ ...
只想让你知道
หากเพียงเธอได้รู้ ว่าเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
如果你知道你如何重要
หากเพียงเธอได้รู้ ว่ามีคนรักเธอมากมาย
如果你知道很多人爱你
หากเพียงเธอได้รู้ ว่าเขานั้นยอมทำสิ่งใด
如果你知道他愿意为你做任何事
เพื่อให้เธอ ได้พบกับความสุขใจ
全为了让你快乐
เธอคงไม่ต้องดิ้นรนไม่ต้องกังวลอะไรให้วุ่นวาย
你……大概不需烦恼, 不需为琐事烦恼
คงไม่ต้องเหนื่อยใจหาใครต่อใครช่วยทำให้ทุกข์คลาย
大概不需沮丧地寻找他人来解除你的苦痛
เพียงแค่คนหนึ่งคนที่ยอมหมดจนแม้ลมสุดท้าย
有一人愿意为你同渡风雨
แค่ให้เธอได้รู้ ...
只想让你知道
หลับตาลงนะ นะคนดี
闭上眼吧……我亲爱的
สิ้นสุดลงตรงนี้หนทางที่แสนไกล
终结於此, 长路漫漫
แค่เธอจับมือฉัน และเชื่อใจ
只有你握我手, 信任我
รักยิ่งใหญ่จะไปถึงเธอ...
我无限的爱全给你