Worlds End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-

やけに暗いやけにヤバいやけに悪趣味なチェイス
陰暗且惡趣味的棋手
真顔で裁かれる奴に一瞥グッバイ、サー
瞥向被正色審批的人先生再見
22時暗黙の良い子は寢ろ的タイム
22點是好孩子睡覺的時間
監視の目をくぐる飲み込みの早い奴
監視要潛入的人
騙すか信じるか切り裂くか
欺騙或是相信
お好みでショーストッパー
喜歡的表演
始めます
就要開始了
裏切りON THE STAGE
背叛將要上演
絶望中毒動機ばらまく
絕望開始擴散
オマエラ皆処刑だ
全將被殺
偽善者揃いの法廷で
充滿偽善者的法庭
judgement day なんちゃって
審判之日開玩笑吧
殺れば出來る子よあんたって
殺便可出來的孩子
希望だ?
會是希望嗎？
そーゆうのもう寒い
真是讓人發寒
イス取りゲームなら最後の1腳まで
是椅子遊戲的話，到了最後一步
死ぬ気でせめぎ合え文字通り死ぬ予定で
也會如期死去
これだわぁイマドキの事なかれ主義ってやつは
那就讓我來吧
膠著狀態じゃ私様飽きちゃうわ
這樣膠著的樣子早就受夠了
世界を擔うのはどいつだ?
世界的重擔是什麼呢？
自然界の法則に乗っ取って
加上自然界的法則
弱肉強食Dead☆Reload!
弱肉強食死亡重載
殘念病が蔓延しすぎた
遺憾開始蔓延
こんな世の中じゃポイズン??
這樣的世界不是禍害嗎
人類史上最大最悪に
人類史上的最大最惡
judgement day なんだって
審判之日開玩笑吧
ツインテールは噓つかないの
雙馬尾【盾子】是不會說謊的
マジで
真的呢
罪深いフェチ
罪孽深重的人啊
本日をもって世界は終了しましたm(_ _)m
今天就是世界的終焉了
軽快なカーテンコールに乗って
乘著輕快的腳步謝幕
どうなる2期やっちゃうの? !
要做怎樣的2期呢
絶望中毒動機ばらまく
絕望開始擴散
オマエラ皆処刑だ
全將被殺
偽善者揃いの法廷で
充滿偽善者的法庭
judgement day なんちゃって
審判之日開玩笑吧
殺れば出來る子よあんたって
殺便可出來的孩子
明日に絶望しろワールズエンド
對明日的結局絕望吧