Unrequited Love
Lykke Li
Unrequited Love 歌詞
Once again its happening
當它再一次發生之時
All this love is unrequited
所有的愛便已再無回應
Twice the pain the suffering
成倍的痛苦和折磨接連而至
All my love is unrequited
我所有的愛都永無回應
All my love is unrequited
我所有的愛都永無回應
There must mean I live again
這必將意味著當我重生之時
And get back what our game Im in
我終會從我所陷入的這場遊戲中得到回報
Get back what I lost to them
我終會取回曾為他們所遺失的一切
Oh the shame this crying game
在這充斥淚水的遊戲中有著無盡羞恥
All my love Ive been denied it
我所有的愛都曾被自己否定
All my love is unrequited
我所有的愛都永無回應
And I know its all when
這一切其實我早已洞悉
I could play it for me
在我還能為了自己而遊戲其中之時
Looking back at myself
反觀自我
While the volume and play
吟誦聖經之時
And there is my tomb
我的墳墓立於此地
Another stitch to my wound
在我的傷口處再次刺入一針
Another inch in this thread.
在我的底線處再次突破一英尺其實我無比洞悉這一切
When once again its happening
當它再一次發生之時
All our love has gone divided
我們所有的愛便已分崩離析
All my love is unrequited
我所有的愛都永無回應
All my love is unrequited
我所有的愛都永無回應
All my love is unrequited
我所有的愛都永無回應
All my love is unrequited
我所有的愛都永無回應