Harvest

Harvest (《灰與幻想的格林姆迦爾》TV動畫片尾曲) - (K)NoW_NAME (ノウネイム)
編曲：Shuhei Mutsuki

冰雨過後
つめたい雨上がりの
伸手輕觸枯竭的空氣

思念的片段如新生的花蕾
渇いた空気ふれてみたら
綴滿我心田

雙手切實感受到的你的溫暖
芽生える花のように
化作寶物

指引著我前往未來
想いのかけら溢れてくるよ
一直以來都是如此

一路追尋著你的聲音
この手に貰えた君のぬくもり
從何時開始
寶物になる
相較之前真的成長了不少
未來へ導いてくれたね
徬徨在這浩淼的世界我始終堅信
ずっと
在這趟旅途的盡頭
君の聲を追いかけていた
一定能找到我所探尋之物
いつからなんだろう
溫柔的月光

藏匿的繁星莞爾一笑
強くなったね
一片片枯葉在風中飄零
広い世界探したものは
相依相偎拂去我的淚水
旅路の果てに
映入我眼簾的所有風景
きっと見つかるから
最終都交彙在一條路上

就連奇蹟我們也能實現
やさしい月明かりと
你對我說的話言猶在耳

把你的夢想緊攬在懷中
隠れた星微笑んでる
請帶著我前去和你相見

心中的祈願抵達至高空
散りゆく枯れ葉たちが
永恆的黑夜如今已宣告結束
寄り添うように涙をぬぐう
忽然好想听聽你的聲音啊
この目に映した全て
無論何時我都在你的身邊
ひとつの道へと繋がる
和我一起走遍海角天涯吧
奇跡にさえ辿り著けると
相較之前我已堅強了不少
言った
徬徨在這浩淼的世界我始終堅信
君の夢を抱き締めていた
在這趟旅途的盡頭
同じ場所まで連れていってね
一定能找到我所探尋之物
高い空に屆けた祈り
我一定可以找到
明けない夜はもう終わりだから
我們總有一天還能再會

君の聲に逢いたくなったよ
どんな時でも隣にいるから
僕と一緒にどこまでも行こう
前よりもほら強くなれたよ
広い世界探したものは
旅路の果てに
きっと見つかるから

見つけるから

いつかきっとまた出會うよ