戀のロシアンルーレット

編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

心思飛到九霄雲外
気分はいつも上の空
上課也是聊天也是午休也是
授業もおしゃべりもお晝のランチも
什麼都聽不進去
なんにも頭に入ってこない
我只想知道一件事
知りたいのはひとつだけ
“你的心情”這件事
「あなたの気持ち」ただひとつ
你的事我什麼都不知道

有女朋友嗎？喜歡什麼樣的？
あなたのことなんにも知らない
如果我問了你一定會回答吧
彼女はいるの？好きな人は？
害怕得走不出一步
聞けばきっと答えてくれるのに
我想知道你的心情
怖くて一歩が踏み出せない
你喜歡我嗎？討厭嗎？

彷彿是俄羅斯輪盤一樣
あなたの気持ちを知りたいよ
我的心情無法停止
私のこと「好き」？ 「嫌い」？
你可以嘗試一下嗎
まるでロシアンルーレット☆
我的“喜歡”已全彈裝填

你的“喜歡”有幾發呢
私の気持ちは止められないよ
死而上等女人也有膽量
あなたを試していいかしら
不妨試試吧如果是少女的話！
私の「好き」は全弾裝填
對著鏡子檢查自己
あなたの「好き」は何発かしら
皮膚也好，唇膏也好，頭髮也好，髮型也好

為了隨時見你而準備
死んで上等女は度胸
只是想讓你心動
當って砕けろ乙女なら！
“為了你” 快注意到

我很了解你
鏡に向かってチェックする
家庭構成，喜歡的漫畫
お肌もリップもヘアアレンジも
裝作不在意的樣子調查
あなたにいつでも見られていいの
“對我的感覺”卻打聽不到
ときめかせたいあなただけ
什麼都不知道真令我難受
「あなたのために」気がついて
你喜歡我嗎？討厭嗎？

彷彿是俄羅斯輪盤一樣
あなたのことたくさん知ってる
我的心情停不下來
家族構成、好きな漫畫
不管怎麼樣都沒關係
そしらぬ顔でリサーチしてるけど
我的“喜歡”已全彈裝填
「私への気持ち」聞き出せない
你的“喜歡”有幾發呢

死而上等女人也有膽量
知らないまんまが苦しいの
不妨試試吧如果是少女的話！
私のこと「好き」？ 「嫌い」？
我想知道你的心情
まるでロシアンルーレット☆
你喜歡我嗎？討厭嗎？

彷彿是俄羅斯輪盤一樣
あふれる気持ちを止められないよ
我的心情無法停止
どうなったってかまわない
你可以嘗試一下嗎
私の「好き」は全弾裝填
我的“喜歡”已全彈裝填
あなたの「好き」に當たりたい
你的“喜歡”有幾發呢

死而上等女人也有膽量
死んで上等女は度胸
不妨試試吧如果是少女的話！
當って砕けろ 乙女なら！

あなたの気持ちを知りたいよ
私のこと「好き」？ 「嫌い」？
まるでロシアンルーレット☆

私の気持ちは止められないよ
あなたを試していいかしら
私の「好き」は全弾裝填
あなたの「好き」は何発かしら

死んで上等女は度胸
當って砕けろ乙女なら！