口笛の丘

時計のない手をとって
牽住沒有戴腕錶的你的手
懐かしく微笑みあった
露出久違的笑容
素直すぎる靴の音
率直的腳步聲
風の待つ丘へ行く道
在向著有風等候的山丘之路前行
約束が重いあなたなら
身負著約定的你
青い石になって歩く
腳步如青石般穩重
何を真似して
在模仿著什麼似的
とぎれとぎれの
斷斷續續
口笛を吹くの
吹起的口哨
波のようにも
猶如波浪起伏
ききたいことは
我還想要聽
まだたくさんあるのよ
許多許多呢
あなたの住む方角は
在你住處的方向
教會の屋根が見える
能看到教會的屋頂
いつもいつも気がつくと
時常察覺到自己
あなたに酔っているばかり
總是醉心於你
これは思い出と思わずに
這是不由自主的
どこまでも一瞬の続き
思念的一瞬延續
たったひとつの
胸懷著
こころを抱いた
這獨一無二的愛之心
口笛の丘で
在這口哨之丘
ここにいるのは
在這裡的
今ふたりだけ
此刻只此兩人
もうずいぶん遠くよ
早已遙遙遠去
たったひとつの
胸懷著
こころを抱いた
這獨一無二的愛之心
口笛の丘で
在這口哨之丘
ここにいるのは
在這裡的
今ふたりだけ
此刻只此兩人
もうずいぶん遠くよ
早已遙遙遠去
もうずいぶん遠くよ
早已遙遙遠去