Cult Leader

There's enough people that we hate
有那麼多人讓我們恨之入骨
that I think we should build a temple
我們應該鑄造一座廟宇將他們掩埋
I guess I'll never relate to the people that I'm supposed to resemble.
我想我永遠不會和我品性相似的人惺惺相惜
There's an empty cofifn at a wake carved with the words
守喪的空棺材上刻著碑文
'Death to all rebels.'
“所有叛軍之墓碑”
A purgatory's an empty gate
煉獄是一道空門
when you project love the right love will. ..
你獻出愛卻無以為報
And the only way to feel peace
感受安寧的唯一途徑
is to make your brothers hurt like hell.
便是讓手足受到地獄之災
Just make sure you solute your masters
只要你確保說服了內心無數矛盾的自己
'Cause they'll probably hurt as well.
因為他們可能也會受到傷害
And if they don't, I'm sure you'll be able to tell
若他們毫髮無傷我確信你會被人陷害
'cause you'll be the one feeling the crashing waves
你要嘗盡崩潰的滋味
and feeling the swell.
內心洶湧難耐
And the apple never falls far from the tree,
循根溯源事出有因
and darling I guess we were the apples that fell right into the ****s.
親愛的我想我們本是瑰寶卻無奈落入雜草叢中
We see all these blind sheep taking their turn at the slaughter ,
我們看見那些盲從者輪流殺戮無辜
as they devor our existance under the branches of our father.
在天父枝繁葉茂的愛的庇護下它們吞噬生靈
Your skin is worn, my skin is torn.
你皮損肉爛我也滿是傷痕
I think we should build a house so we have something to burn.
我想我們應該建一座房子好讓我們焚燒了它
Your skin is worn, and my skin is torn.
你皮損肉爛我也滿是傷痕
I think we should build a house so we have something to burn.
我想我們應該建一座房子好讓我們焚燒了它
'Cause I trusted my mind to speak for my heart.
因為我堅信自己與心對話
And I can see those bags under your eyes,
我可以看到你腫起的眼袋
and the sun isa reminder that we're not afraid to die.
驕陽在上提醒著我們並不畏懼死亡
With rays burning flesh and our shoulders turning red.
陽光焦灼將我們的肩膀炙烤發紅
The last hope we had was dragged in the streets by a cigarette.
我們枯木逢春在街上吊兒郎當嘴裡銜著一根煙
Love is only love if it knows no death!
愛未面臨死亡時它只是單純的愛情
Father I promise you that I will not fall asleep,
父啊我向你許下承諾我不會靜默長眠
until someone rips out your tongue, until you cannot speak.
直到有人割下你的舌頭直到你啞然失聲
Father I promise you that I will not fall asleep,
父啊我向你許下承諾我不會靜默長眠
until someone gouges out your eyes, until you cannot see.
直到有人剜出你的雙眸直到你雙目失明
This happy day will never end.
歡樂時光永無絕期
This happy day will never end.
歡樂時光永無絕期
This happy day will never end.
歡樂時光永無絕期
When all we do is sleep.
而我們只是渾渾噩噩如夢不醒
A promise of a victory march is all it took to let these demons go.
凱旋進行曲的箴言便是為了驅散惡魔
A promise of a victory march is all it took to let my heart beat again.
凱旋進行曲的箴言便是為了讓我重生
A promise of a victory march is all it took to let these demons go.
凱旋進行曲的箴言便是為了驅散惡魔
A promise of a victory march is all it took to let these demons in.
凱旋進行曲的箴言也是讓惡魔悄然留駐你心裡
And our dignity has no passion but at least it understands
尊嚴雖無洪荒之力至少能助我們知悉本心
that if we want to build a mansion,
若我們欲鑄造閎宇崇樓
we need to cut off our childrens hands
我們斷絕斷子嗣的生存希望
and devour every asset they have
蠶食其財富
until they've fallen to death.
直至他們墮落至死
'Cause regrets the only way to smile in this world that we've upset.
因為遺憾的是我們讓活在世上的快樂蕩然無存
When we're just building our financial tower,
我們壘造虛榮之塔
forgetting that some day we'll live under the flowers.
卻忘了曾幾何時我們也採菊東籬下
And I know we tried to get across this moat,
我懂我們盡力穿越這條溝渠
tried to build a bridge and watch it turn into a boat.
搭一座橋眼看它慢慢化為飄遠的舟
And maybe we can't climb over the crashing waves
也許我們無法征服咆哮的波濤
but at least we can endure them, at least we can try.
可至少我們可以臨危不懼至少我們會拼盡全力
'Cause if I know one thing, I can tell you everytime you step on a butterfly the consequence is still knowing you'll never die.?
因為若我知悉這些我可以向你坦言每次你踐踏卑微的生命你終會明白你依然永生