ダイニング・キッチン

この家には醜い悪魔が住んでいる
這個房子裡住著一個醜陋的惡魔
裏庭では冷たい悪魔が笑ってる
在後院有一個冷酷的惡魔在笑
押し入れには狂った赤鬼が潛んでる
壁櫥裡藏著紅妖怪
天井裏から聞こえる誰かの喘ぎ聲
天花板後面傳來不知是誰的喘息聲
襖の中で眠ってる
我就這麼睡在隔扇裡
得體の知れない世捨て人いつのまにか住みついた
不知不覺間住進了這個來路不明的世界
悪魔と鬼が同居する3LDKの家
和惡魔與魔鬼同居的三室一廳的房子
笑いが絶えないダイニング
笑聲不斷的餐廳
便所の水が濁ってる
廁所裡渾濁的水
水道管が破裂する
破裂的自來水管
窓ガラスがブチ割れる
窗玻璃也砰地一聲碎了
真っ赤に染まるダイニング・キッチン
被染得通紅的餐廳和廚房