流光

流光
RURUTIA
詞曲：RURUTIA
編曲：RURUTIA & Taka Sato
譯者：時雨

今泣き止んだばかり曖昧な空模様『現在剛剛停止哭泣曖昧的天空』
殘された水たまりつま先でかき散らした『地上殘存的積水被腳尖踏散』

閉ざしかけている君の扉をもう一度『你漸漸閉合的心扉』
開きたくて屆けたくて駆け出す『我欲再次將其開啟將心意傳遞奮力奔跑』

ちぎれそうな絆をただ見てるなんて『僅僅只是注視著那即將千瘡百孔的羈絆』
まだまだまだ出來ないよ『我怎麼怎麼都還是做不到』
遠ざかる雷鳴を追うように『那急促的腳步和心跳之聲』
早まる足と胸の音『彷彿要追趕遠去的雷鳴』
今は切らさないで『請不要抹殺了現在』
過去になんてしないでしないでしないで『不要不要讓一切淪為過去』

その香りは僕の記憶といつも一緒で『你的芳香一直伴著我的記憶』
その聲は僕の毎日を照らしてくれて『你的聲音照耀著我的每一天』

數えきれない幸せをもらうたびに『每當獲得無盡的幸福時』
失くす怖さに耐えきれず遠ざけていった『便會懼怕失去而無法承受於是遠遠的躲開』

愛したいもっと足りないよ足りないよ『想愛的更多卻遠遠不夠』
まだまだまだ伝えきれてない『怎麼怎麼也無法傳達給你』
遠ざかる雷鳴に紛れて君の名前をつぶやいた『那淹沒在遙遠的雷聲之中細語你名字的聲音』
どうか消さないで『無論如何請不要消逝』

ああ迷わずこの手をとって『啊請毫不猶豫地牽起我的手』
光をこの先も二人で見たいんだ『我只希望未來也能兩個人一同凝望這光芒』

ちぎれそうな絆をただ見てるなんて『僅僅只是注視著那即將千瘡百孔的羈絆』
まだまだまだ出來ないよ『我怎麼怎麼都還是做不到』
遠ざかる雷鳴を追うように『那急促的腳步和心跳之聲』
早まる足と胸の音『彷彿要追趕遠去的雷鳴』
愛したいもっと足りないよ足りないよ『想愛的更多卻遠遠不夠』
まだまだまだ伝えきれてない『怎麼怎麼也無法傳達給你』
遠ざかる雷鳴に紛れて君の名前をつぶやいた『那淹沒在遙遠的雷聲之中細語你名字的聲音』
どうか消さないで『無論如何請不要消逝』
思い出にはしないでしないで『請不要讓一切淪為回憶』