labyrinth

編曲∶伊吹ユキヒロ

向星星許下心願
星に想いを込めたら
希望能傳達到喜歡的那人身邊
好きなあの人のもと屆けよう
總是不能順利地說出來
いつも上手に言えない
想說的話盡力又咽回去
言いたいことせいいっぱい詰め込む
言語盡是說謊隱藏到自我厭惡

太過悲傷只剩眼淚不停
言葉はうそつき隠れて自己嫌悪
苦悶心中的痛
切な過ぎて涙ばかりあふれ出ていく
一點一點一滴一滴
苦しい胸のイタミ
變得便利的時代

其中不變的
少しずつちょっとずつ
迷失於戀愛的少女心
便利になってく時代
想要傳達？傳達不到？
その中で変わらない
在抱頭苦思的日子裡
戀に迷う乙女心
愛的隱秘機能
伝えたい? 伝えない?
開啟的話再向你更近一步
頭を抱える日々に
アイのスキルス機能
オンにしたなら貴方の近くへ
暗夜中獨自一人

佇立著的寂寞的我
PCゲーム「星ノ音サンクチュアリ」
情真意切躊躇的戀心
小松原夜美エンディング曲
向太過煩惱只會嘆息的每一天

再見告別
夜の暗がりに一人
第二回的流星群
たたずんでた寂しがりの私
在深夜劃過天際的是

群星的耳語和
キモチは正直とまどう戀心
永不褪色的記憶
悩みすぎてため息だけつく毎日に
大聲地想要說出來
サヨナラ別れ告げて
冷到發抖的時候

愛的任性模式
2回目の流星群
不要關閉
真夜中降り注ぐのは
月兒西沉迎來朝霞
星たちの囁きと
也請讓我看見夢的延續
ずっと色あせないメモリー
一點一點一滴一滴
大聲で言いたいの
變得便利的世界
寒さで震える時は
積極的行動
アイのワガママモード
無論何時何地都想要相見
オフにしないで
消極的感情

都消失不見
月が沈み朝になっても
穿過戀愛的巨大迷宮
夢の続きを見せて
現在飛奔向你身邊

少しずつちょっとずつ
便利になってく世界
ポジティブなアクティビティ
いつもどこでも逢いたいの
ネガティブな感情は
何処かへ消え去っていく
戀の巨大迷路を
駆け抜けて今貴方の隣へ
終わり