もういちどLove you

Macross II結尾曲
Macross II結尾曲
もういちどLove You
再一次Love You
---------------------
---------------------
もう戻ってこないの？
再也不會回來了嗎
溫かなあの思い出は
那一場溫暖的回憶
夢のかけら指の隙間
只剩下美夢的碎片
こぼれ落ちてゆくわ
從手指間片片滑落
だけど今だけどどこか遠く
可是此刻從遙遠的某處
愛を感じる
依然感受到愛意
遠い夢かすかな愛
哪怕夢已遠離愛亦淡去
だけどもういちどLove You
我還是願意再一次愛你
~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
崩れ落ちた幻
昨日夢幻早已破碎
きらめいたあの面影も
光彩面容也已不在
風の歌に振り向くけど
風聲響起驀然回首
過ぎた日々は消えて
卻只見往日漸漸淡去
だけど今だけど胸の奧に
可是此刻在心胸的深處
愛は流れる
依然流淌著愛意
遠い空遙かな時
相隔遙遠宇宙漫長時光
きっともういちどLove You
我也一定會再一次愛你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~
Dont say never again
請別再對我說永別
繰り返すメロディの祈りは
這曲我一次次唱響的祈禱
どんな遠くに離れていても屆くから
無論相隔多麼遙遠也能讓你聽見
いつの日かいつか遠い場所で
總有一天在遙遠的某處
愛を交わすの
我們會相愛永遠
遠い夢かすかな愛
哪怕夢已遠離愛亦淡去
だけどもういちどLove You
我還是願意再一次愛你
いつの日かいつか遠い場所で
總有一天在遙遠的某處
愛を交わすの
我們會相愛永遠
遠い空遙かな時
跨越遙遠宇宙漫長時光
越えてもういちどDream again
我也一定要再一次夢見
~~~~~~~~~~~~~~~~~END
~~~~~~~~~~~~~~~~ ~END