Brilliant Snow

舞い降りる雪と白い
吐息飄落的雪花與白色的呵氣
指先をそっとあたためあう
悄悄地彼此將指尖溫暖
時間よ止まれと願った
時間啊真希望能停止
旅立つ僕に手を振る君の
對踏上旅程的我揮手告別的你
涙こらえたあの笑顔が
強忍淚水的笑臉
瞳を閉じれば今でも
如今還是閉上眼睛吧
凍えそうな夜屆く君の聲の溫もりは
在冰冷的夜里傳遞你聲音的暖意
さわれそうなほど
今も近いのに彷彿能觸摸到般此刻也十分接近
降りつもる雪の
言葉積雪的話語
ふたりをつないでおくれ
在兩人之間傳送
遠くはなれたこの街で
這條遙遠的街中
負けてしまわないように
為了不認輸
抱きしめた君の
言葉擁抱你的話語
ふるえる
僕を癒すよ將顫抖的我治愈
見上げた空の向こう
抬頭遙望天空的另一方
ああ君を想う
啊想念你
足早に過ぎる日々の中で
飛逝而去的每一日中
この街のノイズにも慣れたよ
連這街上的噪音也習慣了
だけどね変われない僕がいる
但是呢我並沒有改變
肩を寄せ歩いてく戀人達包む様に
彷彿將並肩而行的戀人包容了般
この街にまた冬が舞い降りる
冬季再次降臨這條街
降り続け愛の
言葉持續降下愛的話語
永遠に溶けないように
永遠地彷彿不會融化般
遠くはなれたこの街で
這條遙遠的街中
君を想って歌うよ
思念著你放聲歌唱
屆けたい僕の
言葉想要傳達我的話語
幾千の夜を越えて
越過千百個夜晚
同じ空の下繋がってるから
在同一片天空下銜接
降りつもる雪の
言葉積雪的話語
ふたりをつないでおくれ
在兩人之間傳送
遠くはなれたこの街で
這條遙遠的街中
負けてしまわないように
為了不認輸
抱きしめた君の言葉
擁抱你的話語
ふるえる僕を癒すよ
將顫抖的我治愈
見上げた空の向こう
抬頭遙望天空的另一方
ああ君を想う
啊想念你
ただ君に會いたい
僅僅想念你