Il Sapore Di Un Altro No

Decidessi io non rimarrei,
我決定不再停留
Non mi accendo ma brucerò,
雖未點燃，卻深信自己將燃燒殆盡
Se sarò un isola,
若我是一座孤島
La marea mi conforterà
潮水將給我寬慰
Tutto quanto sembra più forte,
風暴驟起，山雨將至
Quando non hai un masterplan,
當你如流星失軌
E non gira il tempo di un orologio,
時間也彷彿凝滯
Se distratto strappo la fotografia
回憶被漫不經心地撕毀
Ne sapore ne paura,
那滋味，那神傷
Dentro il cuore di chi non l'ha,
深埋在被拋棄的心土
Ed assaggerò
結出的苦果，我都將體味
Il sapore di un altro no
第三個人的體味——不！
Aspetterò convincendomi poi,
我等待我一如往常的自欺
Che anche l'odio può andar bene se sei tu
即便是恨你我甘之若飴
Non dirò di chi è colpa no,
我不想談論孰是孰非
Resta cieco chi non ne ha
視若無睹緘默才能沖淡苦味
Ho rubato i pezzi di un libro,
像是撕壞了一本書
Ne pagasti tu ciò che fu,
而這一切應由你來賠付
E sentendosi da solo scoperto,
後知後覺
Il protagonista non sarei più io
作為戲的主角將要謝幕
Fossi in me berrei ma ahi,
縱使心潮暗湧
Perderei la mia realtà,
恍然自失
Spettatore malinconico sarà,
我是憂傷的觀眾，在回憶中踽踽獨步
Il sapore di un altro no
第三個人的體味——不！
Aspetterò convincendomi poi,
我等待我一如往常的自欺
Che anche l'odio può andar bene se sei tu,
即便是恨你我甘之若飴
Non dirò di chi è colpa no,
我不想談論孰是孰非
Cresce sempre poco chi non ne ha.
誰要涅槃，誰必先暗嘗苦味