機械仕掛けの道化師

作曲、作詞：リゼ
睜開眼睛我的小丑上了發條的人偶
目を開けて私のピエロゼンマイ仕掛けの人形
你是最後的作品讓大家都露出笑容吧
あなたは最後の作品みんなを笑顔にしてね
在被隔離的某個城鎮的玩偶師獨自一人
隔離されたとある町の人形師は獨りで
經歷著病魔的侵蝕今天也死裡逃生了
病魔に侵されながら今日も命吹き込む
數體被裝飾的可愛的作品們
飾られた數體の可愛い作品達
它們看起來都很有趣發自內心地笑著
そのどれもが楽しそうで心から笑ってた
孩子們！終於做出來了！
子供達！やっと出來たよ！
我心愛的小丑
私の愛しきピエロ
大家聚集成一個圓圈窺視著同伴的臉
集まって皆輪になり覗き込む仲間の顔を
一副高興的表情一副快樂的表情
嬉しそうな顔で楽しそうな顔で
睜開眼睛我的小丑上了發條的人偶
目を開けて私のピエロゼンマイ仕掛けの人形
你是最後的孩子請給大家帶來笑容
あなたは最後の子供みんなを笑顔にしてね
雖然拼命地練習表演技藝
一生懸命練習して芸を披露するけど
無論哪個都很笨拙儘管如此還是笑了
そのどれもが下手くそでそれでも笑ってた
媽媽！終於做出來了！
お母様！やっと出來たよ！
但是無論怎麼叫也沒有回音
いくら呼んでも返事はなく
變成了冰冷的身體她變成了一個人偶
冷たい身體になり彼女も人形になって
一副高興的表情一副快樂的表情
嬉しそうな顔で楽しそうな顔で