現代ササクレ學入門

現代人類の小さく大きな忘れ物
現代人類的微小又巨大的失物
食い止められた忘れ物
被遏止的失物
取り戻し難い忘れ物
難以取回的失物
分かっていると思うが
不過我想你也明白的
それが所謂ササクレ
那就是所謂的毛刺
まっサラサラな指先が
清清爽爽的指尖
置き忘れた過去の象徴
就是被遺忘過去的象徵
実行に移す前に
開始實行之前
念入りにシミュレーション
細緻地模擬
失敗は許されない
不許失敗
成功が當たりまえ
成功理所當然
指の代わりに脳內に
代替了手指
無數のササクレ作りだす
腦內產生了無數毛刺
東西南北個々に向く
東西南北朝著各方
あっさり侵され死に至る
輕易地被侵犯致死
ゆとりと皮肉られる
從容地被諷刺
僕らは被害者
我們是被害者
お山の天辺から
從山頂而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
頭蓋を突き抜けて光り出す
穿透頭蓋發出光來
小川の川上から
從小河的上游而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
微熱で溶け出して流れ出す
被低燒溶化流了出來
お裡の向こうから
從村莊的另一邊而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
磁石に頼ってばっかでまた迷う
光依靠磁鐵再次迷失了
お宿の天井から
從旅館的頂棚而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
不可解な１６ビートで踴り出す
踩著費解的16拍子跳起舞來
現代ササクレ人類脳內…
現代毛刺人類腦內
ゆとりと名付けた
從容地命名
君たち加害者
你們這些加害者
お山の天辺から
從山頂而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
頭蓋を突き抜けて光り出す
穿透頭蓋發出光來
小川の川上から
從小河的上游而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
微熱で溶け出して流れ出す
被低燒溶化流了出來
お裡の向こうから
從村莊的另一邊而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
磁石に頼ってばっかでまた迷う
光依靠磁鐵再次迷失了
お宿の天井から
從旅館的頂棚而來
現代ササクレ人類脳內
現代毛刺人類腦內
不可解な１６ビートで踴り出す
踩著費解的16拍子跳起舞來
ササクレ
毛毛刺刺
人類脳內
人類腦內
東西南北
東西南北
阿鼻叫喚
阿鼻叫喚