ベンジェンス

細細細胞の內側で煮えたぎる記憶なんてナンセンス
在在在細胞內部沸騰的記憶何等荒謬
怪怪再會のその時にゃ動けなくなるまで…
怪怪在重逢的那刻直到動彈不得為止
囚われなけりゃいいのに
只要不被囚禁就好
口だけならばいいのに
光動口不就好了
それは赦しちゃくれないからさ
那是不會被寬恕的
ほらほらあの時みたいに俺を
看吧看吧就像那時一樣
ビートビート痛みで
beat beat 痛苦
ビートビート分かち合う
beat beat 分擔
この傷まみれの息をする物
這個滿身傷痕會呼吸的東西
ビートビート期待を
beat beat 期待
ビートビート台無しに
beat beat 糟蹋
その重みさあ贖え
那份負擔來償還罪愆吧
誰が為ベンジェンス
為了誰而vengeance
癒えぬ傷ベンジェンス
無法癒合的傷口vengeance
ひどく血を流したのはなぜ？
為什麼流了那麼多血？
俺の為ベンジェンス
為了我而vengeance
ここまでのベンジェンス
到此為止的vengeance
嫌になるこたないこの恨み
不值得厭惡的恨意

細細細胞の內側で煮えたぎる記憶それはベンジェンス
在在在細胞內部沸騰的記憶是vengeance
痛い痛い痛いのいつも痛いように思案を巡らせる
痛苦痛苦痛苦的總是在痛苦地思考
ビートビートそしたら
beat beat 那樣就
ビートビートイカれるね
beat beat 被打敗了啊
苦痛で疲れる息をすること
疲憊而痛苦的呼吸
ビートビート嫌われ
beat beat 被討厭
ビートビート好かれてた
beat beat 被喜歡
その立場さあ落ちていけ
那個立場快墜落
誰が為ベンジェンス
為了誰而vengeance
癒えぬ傷ベンジェンス
無法癒合的傷口vengeance
躊躇いが覗く青い顔
蒼白的臉露出了躊躇
俺の為ベンジェンス
為了我而vengeance
ここまでのベンジェンス
到此為止的vengeance
追い詰めて果てへ果てへこの恨恨恨み
窮追不捨地走向盡頭達到極點的恨恨恨意

囚われなけりゃいいのに
只要不被囚禁就好
口だけならばいいのに
光動口不就好了
それは赦しちゃくれないからさ
那是不會被寬恕的
ほらほらあの時みたいに俺を
看吧看吧就像那時一樣
ビートビート痛みで
beat beat 痛苦
ビートビート分かち合う
beat beat 分擔
この傷まみれの息をする物
這個滿身傷痕會呼吸的東西
ビートビート期待を
beat beat 期待
ビートビート台無しに
beat beat 糟蹋
その重みさあ贖え
那份負擔來償還罪愆吧
これまで贖え
到此為止的罪愆償還
誰が為ベンジェンス
為了誰而vengeance
癒えぬ傷ベンジェンス
無法癒合的傷口vengeance
ひどく血を流したのはなぜ？
為什麼流了那麼多血
俺の為　ベンジェンス
為了我而 vengeance
ここまでのベンジェンス
到此為止的vengeance
嫌になるこたないこの恨み
不值得厭惡的恨意
誰が為ベンジェンス
為了誰而vengeance
誰が為ベンジェンス
為了誰而vengeance
俺の為ベンジェンス
為了我而vengeance
俺の為ベンジェンス
為了我而vengeance
全ての罪人よこれからがベンジェンス
所有的罪人從現在開始是“vengeance”