桃花染に咲いて

黃昏無霞之下打響戰號
霞なき修羅こそ我が兆し
刀光劍影之時齊震寶鞘
光射す白刃振りかざす
退紅的桃英
退紅（あらぞめ）
泛出陣陣寒氣
冷ややかに
在小丘上揮劍起舞
舞う丘
誰知這卻是梨花帶雨
一人立ち泣（な）いた
堅定的目光帶著幾絲傷感
澄み渡る痛み分かつ眼は
少女的夙願卻又止步不前
少女の願いを抱き止めて
（愛著你在心裡好愛你）
（あな戀しこころよあな戀し）
仍在沉睡的和平未來
遠くまだ眠る平和が
將自己託付給當下的少年少女
綯（な）い交じる生命に託された
在重回那青空下的八月之季前
大空返り咲く季節まで
追隨這復興之火一直走下去吧
焼き付いた炎を辿りゆけ
為了心愛的人

揮淚奮戰在異鄉
麗し人のため
過往點滴湧上心頭
戦い抜くと決め哭（な）いた
開始了長達數載的戰爭篇章
積年の想い分かち合い
（想著你在心裡好想你）
遙かなる調べが始める
斬敵白刃的軌跡一成不變
（あな戀しこころよあな戀し）
天御神劍斬惡在萬般之間
廉潔（れんけつ）が描くその弧は
虛偽的讒言在名為凡塵的鏡子之下
闇を斬る劍（つるぎ）へ変わりゆく
顯出的是不可動搖的真實
偽りの音さえ世の鏡
時常記起那美好的夢境
揺るぎない誠を照らしだす
那百花盛開的繁華年代

在這昏暗的修羅之地
仮初めの夢で見たように
我心無雜念人劍合一
美しき都（みやこ）で咲き誇れ
忽然的一陣春風,撲面而來
霞なき修羅こそ我が兆し
好似那漫山遍野,桃花盛開
光射す白刃はこの胸に
再一次凜然想起,你的存在

風を受けて
桃の花息衝く
凜と