forever friends

手のひらにこぼれた小さな光
從手心撒下的那微小的光芒
君と僕が一緒に過ごした証
是你和我一起共度時光的證明
時が経つのは早すぎるけど
雖然光陰總是轉瞬即逝
きらりきらり光心に刻もう
但閃耀的光芒早已刻在心中
終わりなんてないこの青い空で
沒有什麼結束在這片藍天之下
つながっているから
因為彼此的心已經聯繫在一起
一人じゃ生きてゆけない僕らは
無法獨自生活下去的我們
それぞれの道歩きながら
行走在各自的人生道路上
ねえいつだって違う場所で
無論何時無論何處
思いだして笑っていて
請想起彼此並喜笑顏開
たとえ雲が光遮る日にも
即使是陽光被烏雲遮住的日子
乾いた心だけ感じてるよ
只靠冷淡的心也能夠感覺到
だからきっとね前を向いてね
所以請一定要積極的面向前方
だってだって僕らはずっと…
因為我們永遠都是
Forever Friends
Forever Friends
君がくれたあの笑顔の意味を
你給予的那個笑容的含義
少しやっとわかった気がするよ
我也漸漸明白了其中的奧秘
何があっても信じぬくこと
無論發生什麼事都要堅定信念
ひとりひとりほらね一歩踏み出せる
看吧每個人都還能向前踏出一步
きっと超えられない壁などないって
一定跨越不了的障礙是不存在的
教えてくれたから
因為是你教會了我
あの日君がそっとくれた勇気を
那一天你偷偷給予我的勇氣
いつだって抱きしめてるよ
無論何時我都會牢記於心
ねえいつの日か今度は私が
將來總有一天下次就讓我來
君のこと支えたいから
成為你的支柱
たとえ遠く離れる日が來ても
即使有一天我們天各一方
築いた絆はそう消えたりしない
你我築起的羈絆也絕不會消失
だからきっとね信じていてね
所以請一定要相信
だってだって心はずっと
因為在心中我們一直都是
Forever Friends
Forever Friends
ねえ目を閉じないで怖くなんてない
請不要閉上眼睛沒有什麼好怕的
Start it now, Start it now 希望は
Start it now，Start it now 希望
Chase your dream
Chase your dream
きっとここにある
這裡一定有
Change your world
Change your world
絆はここにある
這裡一定有我們的羈絆
信じて踏み出す一歩を
相信著並踏出那一步
一人じゃ生きてゆけない僕ら
無法獨自生活下去的我們
それぞれの道歩きながら
行走在各自的人生道路上
ねえいつだって違う場所で
無論何時無論何處
思いだして笑っていて
請想起彼此並喜笑顏開
たとえ雲が光遮る日にも
即使是陽光被烏雲遮住的日子
乾いた心だけ感じてるよ
只靠冷淡的心也能夠感覺到
だからきっとね前を向いてね
所以請一定要積極的面向前方
だってだって僕らはずっと…
因為我們永遠都是
Forever Friends
Forever Friends