roll with the punches (album version)

Roll roll with the punches
從容面對
Roll roll with the punches
從容面對
That really hurt me
這讓我很受傷
Like a fist to the face I wasnt ready
像一記重拳，在毫無防備之下打在臉上
To be knocked out of place
還沒回過神就被擊倒在地
Suddenly everything I was sure of
突然之間，我曾確定的一切
Sinking below the depths of the surface
都沉入了地表深處
Its unexpected it usually is
出其不意，卻又經常如此
When youre rejected or you take a hit
當你被無情拒絕，或受到打擊
Suddenly everythings thrown in a spin
一切都突然變得混亂，感到天旋地轉
No time to grow a thicker skin
來不及去搭建防禦
What kind of situation am I in now
現在我處在什麼境地
When life tries to knock all the wind out of you
當生活壓迫的你喘不過氣
Youve got to roll roll roll with the punches
你應該學會從容面對
If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑藍兩色
Youve got to roll roll roll with the punches
你應該學會從容面對
Little weapons over the phone
電話裡的爭鬥無止無休
They like to threaten the life that I know
威脅著我熟悉的生活
They say get over here and get into the ring
他們說算了吧，不如重新開始
But Im not really much a fighter
但在殘酷的生活面前，我不是一個鬥士
My mechanisms of defense are down
我的防禦機製完全被擊潰
And my resistance is out on the town
我已經沒有絲毫的反抗能力
I was alarmed by your attack
我被你的突然襲擊嚇了一跳
This isnt a boxing match
這不是一場拳擊比賽
But Ill be damned if I ever let you win
但我可不會眼睜睜看著你勝利
When life tries to knock all the wind out of you
當生活壓迫的你喘不過氣
Youve got to roll roll roll with the punches
你應該學會從容面對
If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑藍兩色
Youve got to roll roll roll with thepunches
你應該學會從容面對
When all I want is a little stability
我只不過想要片刻安穩
Some time without any bruises
不再受到傷害
You go and tell me the things that I dont want to hear
你拋下我離開，只留下傷人的話語
Putting your fist into my ears
像拳頭一樣打在我的耳邊
Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
讓我浸沒在離開你的恐懼中，碎成碎片
Suddenly everythings thrown in a spin
一切都突然變得混亂，感到天旋地轉
No time to grow a thicker skin
來不及去搭建防禦
What kind of situation am I in now
現在我處在什麼境地
Oh when life tries to knock all the wind out of you
當生活壓迫的你喘不過氣
Youve got to roll roll roll with the punches
你應該學會從容面對
If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑藍兩色
Youve got to hold hold hold your head up high
你應該充滿自信的揚起你的頭
When life tries to knock all the wind out of you
當生活壓迫的你喘不過氣
Youve got to roll roll roll with the punches
你應該學會從容面對
If all life offers is black and blue
如果生活只剩黑藍兩色
Youve got to roll roll roll with the punches
你應該學會從容面對