ネモフィラ

夏は僕らを惑わせるから
夏日讓我們感到困擾
熱に浮かされてしまうよ
總是特別炎熱
祭囃子の音に乗って
伴著節日歌曲的節奏
火薬の匂いがしたんだ
聞到了火藥的味道
不器用に結ばれた
笨拙地綁在一起
言葉が口をついてさ
言語脫口而出
君へ屆いたのは
傳達給你的
夏がくれた魔法かな
想必是夏日的魔法吧
ゆめまぼろし
如夢又似幻
君はChelsea
你是我的切爾西（著陸點）
甘く苦いキスで惑わせて
用甜中帶澀的吻迷住了我
ルララルララ
Rurararurara
戀のメロディー
戀愛的節奏
花火のように
如同花火般
それは夏の夜に消えてった
消失於那夏日之夜裡
遠く微かに響く喧騒
變成了遙遠且微弱的喧囂迴聲
明日には魔法も解けて
明日魔法也會解除
きっと二度とは交わらない
肯定不會再次相見了
君と僕の世界線上
在這你我的世界線上
互いに重ね合っていく
肌膚的味道和溫度
肌の匂いや溫度を
互相重疊
繋いだ手のひらから
從緊握的手中感受到
こぼれていった思い出
溢出的回憶
ゆめまぼろし
像夢幻一般
君はChelsea
你成為了我的切爾西（著陸點）
深く爪を立てて傷付けた
緊緊地抓住
ひらりひらり
卻輕輕地
噓みたいね
像謊言一樣
夜明けとともに
隨著黎明
何もかも忘れたの
就此忘記了
ゆめまぼろし
如夢又似幻
君はChelsea
你是我的切爾西（著陸點）
甘く苦いキスで惑わせて
用甜中帶澀的吻迷住了我
ルララルララ
Rurararurara
戀のメロディー
戀愛的節奏
花火とともに
伴隨著煙花
遠く星のように消えたのは
同遠方的星星一起消失了的是
夏の魔物だった
夏日的魔物