Each Others Way ～旅の途中～

今まではsame way
至今為止same way
同じ道歩いてた
我們走著相同的道路
so let me tell you
所以讓我告訴你
nobody knows that
那些無人知曉的
still in my heart
隱藏在我心中的秘密

いつも影から⾒てて
總是從影子中窺見
お互いの存在認め
承認彼此的存在
変わらない想い
繼續秉持著
持ち続けて
不變的思念
混じり合うdestiny
交織的命運

今はまだ
現在
あえてサヨナラは⾔わないよ
還沒到說再見的時候
まだまだ旅の途中だし
我們還在旅途中呢
未來がある希望がある
因為我正堅信著
信じているから
前方會有未來和希望
You can go your way
你可以走你自己的道路
いつだってここにいる
不論何時我都會在這裡
Ill always be with you
我會一直伴你左右
胸の中
在心中
過ごした⽇は
已經過去的日子
まだ振り返らない
不會再回來
輝けるため
為了能夠繼續閃耀
このまま
就像這樣
each others way . ..
各自踏上自己的征途吧
思い出はso bright
回憶是如此耀眼
鮮やかにlike a sky
像天空一樣鮮明
語るより
只能通過話語
照れ隠し
來掩飾害羞
Its our style you know
你也知道這就是我們的方式

hold on tight
緊擁我吧
これだけは伝えたい
只想對你傳達這句話
いつも⼀緒にいたけど
即使我們一直以來都在一起
⼀度だってeach other
我們也一次都沒有
負けたことを認めたことはない
承認過自己的失敗

今だけは
只有現在
あえてありがとうを⾔うよ
才是一定要道謝的時候
まだまだ旅の途中だし
我們還在旅途中呢
未來がある希望がある
因為我正堅信著
信じているから
前方會有未來和希望
You can go your way
你可以走你自己的道路
いつだってここにいる
不論何時我都會在這裡
Ill always be with you
我會一直伴你左右
胸の中
在心中
過ごした⽇は
已經過去的日子
まだ振り返らない
不會再回來
輝けるため
為了能夠繼續閃耀
このまま
就像這樣
each others way ...
各自踏上自己的征途吧

お互いたまには
即使我們彼此偶爾
⽴ち⽌まっても
都有停滯不前的時候
気にしないで
不要在意
⾛っていく
繼續向前奔跑吧
So I cant stop for the rest of my life
我永遠都不會停下腳步

今はまだ
現在
あえてサヨナラは⾔わないよ
還沒到說再見的時候
まだまだ旅の途中だし
我們還在旅途中呢
未來がある希望がある
因為我正堅信著
信じているから
前方會有未來和希望
You can go your way
你可以走你自己的道路
いつだってここにいる
不論何時我都會在這裡
Ill always be with you
我會一直伴你左右
胸の中
在心中
過ごした⽇は
已經過去的日子
まだ振り返らない
不會再回來
輝けるため
為了能夠繼續閃耀
このまま
就像這樣
each others way ...
各自踏上自己的征途吧