Butlers Philosophy

お望みとあるならば跪きましょう
如果這是你的願望，我會跪在你的面前
それは屈辱では幸福なこと
這並不是讓我感到屈辱的事情，反而讓我感到幸福
貴方に出會ったその日は神の啓示が降りたようで
在我見到你的那一天，彷彿得到了來自神明的啟示
この身を捧げる喜びに打たれたのでした
獻上我的身軀，被突然而來的喜悅擊倒
永久に行きましょう命ある限り
永遠的走下去吧，一直到我的生命結束為止
世の果てまでも貴方のお供に！
一直到世界的盡頭，我都會陪伴著你！
執事とはかく在るべき忠を盡くす
這才是身為執事應該做的，用我的忠心
それが絶対無二のPhilosophy
獨一無二的—— Philosophy （哲學）

如果這是你的願望，那就讓我重新泡好茶水吧
お望みとあるならば淹れ直しましょう
如您所願，重要的事情可以等待
お茶は仰る通り待つのが大事
當你有時擔心起其他事情時，我會在你身旁用雙眼溫柔地守護著你
貴方が気に病む時にはそっと隣で見守りましょう
為了這顆孤獨而高貴的心，我會用自己的一切支撐著
高貴で孤獨なその心を支えられたなら…
能和你一起生活著，我已經很驚訝與滿足了
共に生きましょう呆れるほどに
不管何時，我都會在你的身旁
どんな時でも貴方の隣に！
對一個執事來說，那是正義的
執事とはそれが正義
不管是何人阻止，都是無法原諒的 —— Philosophy（哲學）！
何人さえ邪魔すれば容赦しないPhilosophy！
如果你下令......我甚至會為你而戰鬥！

為了您想要創造的新世界，我會讓所有的敵人屈膝於你的面前！
命令をくだされば…戦いだって！
我是你的執事，永遠為你服務
この世界をご所望ならば 幾多の敵さえもひれ伏せさせましょうか！
用盡我的忠心，那獨一無二的 —— Philosophy（哲學）！
執事とはかく在るべき
忠を盡くすそれが絶対無二のPhilosophy!