WHO說that knock in

Whos that knockin? Dont stand outside there, come on in here!
誰在敲門? 別站在外面進來吧!
I just had a sort of feeling this morning
今晨我有種預感
something good was gonna happen today
今兒會有好事發生
Now there comes a sound without any warning
現聲音傳來毫無預警
I just know its good luck coming my way!
我知道這是好運降臨了!
Goodness gracious, can it be? Someones coming back to me
天吶可能麼? 有人來救我了
Whos that knocking at my door?
是誰在敲門?
Ive been waiting oh so long, Ill just die if Im wrong
我等得太久禁不起猜錯的打擊
Whos that knocking at my door?
究竟是誰在敲門?
I know it cant be the mailman, the coal man, the ice man, theyve been here today
不可能是郵遞員送煤員賣冰人他們今天已來過
cant be the grocer, the butcher, the baker, they dont knock that way
也不會是雜貨商屠夫麵包師他們從不這樣敲門
If my sweeties there outside, my arms and my heart are open wide
如果外面站著我的愛人我會敞開懷抱心潮澎湃
Whos that knocking at my door?
究竟是誰在敲門?

Me oh my , my oh me, guess Im having company
我猜自己有同伴了
Whos that knocking at my door?
究竟是誰在敲門?
See the time? Eight OClock. Sounds like a familiar knock
瞧見時間沒? 8點整敲門聲聽著真耳熟
Whos that knocking at my door?
究竟是誰在敲門?
I know it cant be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects
不可能是送奶員煤氣工麵包師他們從來只收賬
I hope that it isnt that butter and egg man, who writes out those checks ?
也別是那土財主他只知開支票吧?
If its my sweet used-to-be, gonna lock him in, lose the key
若是我曾經的愛人那就囚禁他連鑰匙也扔掉
Whos that knocking at my door?
究竟是誰在敲門?

Cant be the plumber, the peddler the parlor, cause Ive paid those bills
不可能是水管工和小販因為我已付過錢
I hope that it isnt the doctor, the dentist, they cant cure my ills
也別是大夫和牙醫他們治不了我的病
If its someone that Ive known, gonna make him feel at home
若是我認識的人便讓他賓至如歸
Whos that knocking at my door?
究竟是誰在敲門?
Thats all!
就這樣吧!