Too Late

처음으로 돌리기엔 이미 늦은걸
想要回到最初已经太迟了
알면서도 내 마음은 너를 찾는걸
虽然知道这些我的心却还是去找你
아무것도 아닌 일들
什么都不算的琐事
나 감싸 안아주지 못했어
我没能够包容
이 지옥 같은 방황에서 멈추게 해줘
请让我在这地狱般的彷徨中停下
매일 기도했어
每天都在祈祷
변해가는 우리 둘
我们的改变
밤새 나눴던
一夜之间分道扬镳
그 수많았던 약속들
那么多的约定
난 몰랐었어
我不知道
너의 그 숨겨왔던 아픔
你一直隐藏着的伤痛
내 삶에 전부였던
你是我人生的全部
너를 지키지 못한 나를 용서해
请原谅没能守护你的我
I just can't hide it
我只是无法隐藏这份心情
난 견딜 수가 없었어
我无法再忍受
And you know I can't deny it
你知道的我无法否认这一切
널 울게 했던 날
让你哭泣的我
Baby don't you see I'm dying
宝贝难道你没有看见我快要死掉吗
왜 이런 내 맘 모르니
为什么不懂我的心
I won't try to fight it
我不会试图与它抗争
다시 널 되찾고 싶어
我只想再次找回你
처음으로 돌리기엔 이미 늦은걸
想要回到最初已经太迟了
알면서도 내 마음은 너를 찾는걸
虽然知道这些我的心却还是去找你
아무것도 아닌 일들
什么都不算的琐事
나 감싸 안아주지 못했어
我没能够包容
이 지옥 같은 방황에서 멈추게 해줘
请让我在这地狱般的彷徨中停下
처음엔 좋다가도 싸우네 끝내 지친 마음에
起初虽然很好 但也会吵架 最后都以疲惫的心情结束
이별을 생각하다 그게 입 밖으로 나오네
也想过离别 最后还是说出了口
뭐 땜에 틀어진건지 기억도 안나
已经不记得为什么分手了
신경질을 부리는게 익숙해진 후 넌 울고 난 소리쳤지
是因为习惯了你哭着发神经 我对你大喊大叫
관심이 간섭이 돼, 네 전화가 참견이 돼
干涉你的关心 过问你的通话
짜증부리고 우린 이제 서로 다른 편이 돼
发着脾气 然而我们已经是两种人
상처 깊게 남기고 하나가 다시 둘일때로
让伤口加深的事情 从一个变成两个
존재한다 믿었던 사랑은 다시 꿈 이네
相信爱情的存在 现在重新变成梦境
난 두려웠어
我害怕
더해가는 그리움
更加深刻的思念
그 시간들이 또 괴로움이 되는걸
这段时间痛苦又在折磨着我
난 몰랐었어
我不知道
이렇게 아파하게 될줄
如何才能将痛苦减少
내 삶의 빛이었던
你曾经是我生命中的光
너를 힘들게 했던 나를 용서해
请原谅让你很辛苦的我
I just can't hide it
我只是无法隐藏这份心情
난 견딜 수가 없었어
我无法再忍受
and you know I can't deny it
你知道的我无法否认这一切
널 울게 했던 날
让你哭泣的我
baby don't you see I'm dying
宝贝难道你没有看见我快要死掉吗
왜 이런 내 맘 모르니
为什么不懂我的心
I won't try to fight it
我不会试图与它抗争
다시 너를 되찾고 싶어
我只想再次找回你
처음으로 돌리기엔 이미 늦은걸
想要回到最初已经太迟了
알면서도 내 마음은 너를 찾는걸
虽然知道这些我的心却还是去找你
아무것도 아닌 일들
什么都不算的琐事
나 감싸 안아주지 못했어
我没能够包容
이 지옥 같은 방황에서 멈추게 해줘
请让我在这地狱般的彷徨中停下
늦은 새벽에 전화해 부재중인 너
凌晨时分打电话不接的你
멀리 떨어지고나니 헤매고있어
因为疏远开始彷徨
너무 선명해 널 지우기엔
为了抹去在脑海中鲜明的你
어리석게 뒤늦게 후회해
傻傻的等到后来才开始后悔
곁에 있을땐 당연하다 착각했지
你在身边的时候 产生了一切都是理所应当的错觉
널 너무 잘 알기에 여전히 마음은 가깝네
因为太了解你 所以依旧觉得心很相近
그 동안 널 탓했던만큼 이젠 날 탓해
这段时间错过了你 现在都是我的错
실감 안나 혼자라는 사실을 자꾸 깜빡해
没有实感 总是忘记是一个人的事实
다시 나를 받아줘, 반갑게
请再次高兴地接受我吧