L'ombre

L'ombre
影子
Qui est cet homme
这男人是谁？
Est-ce mon ombre qui me suit
是我自己的影子？
Ou un fantôme dans la nuit
还是黑夜的幽灵？
Pourquoi mon ombre
为何我的影子
Porterait-elle donc un manteau
身穿长袍
Porterait-elle donc un chapeau
头戴帽子
Qui êtes-vous ?
你是谁？
Démasquez-vous !
脱掉面具！
Approchez-vous !
走近点！
Présentez-vous !
报上姓名！
Je suis ta conscience
我是你的良知
Ecoute-moi
听我说
Si tu ne veux pas
如果你不想
Finir sur la potence
葬身于绞架
Soldat du Roi
国王的战士
Eloigne-toi
走开吧
De cet endroit
远离这个地方
Où tout droit te mènent tes pas
离开你脚下这条道路
Soldat du Roi je suis
我确实是国王的战士
Mais dîtes-moi
但是我告诉你
Vous qui m'avez suivi
你一路跟踪我
Jusqu'ici
来到这里
N'êtes vous pas homme de Dieu
你不是神的仆人吗？
Pardieu !
我的老天！