Break up!

負けたくないと 叫んだ胸の 声が聞こえただろ
胸中呐喊着的不想输的声音 是听得到的吧
強がって 立ち向かうしか ないんだ
没有强大到不可战胜的对手
誰でもないさ キミの番だよ 逃げ出しちゃいけない
现在没有其他人了 绝对不能逃走啊
譲れない 明日をかけて やるんだ
从明日起再也不要退让
手のひらを見つめて 強く握りしめたら
注视着张开的手掌 紧紧地握起
ココロに チカラが流れ出す
力量从心中涌现
Get break up! to break up!
新しい Fighter 本当のハジマリさ
新的战士出现 意味着真正的开始
キミを キミを 越えてゆくんだ
不断超越自己吧
この場所から
从这个地方开始
It's time to go!!

これ以上もう ムリだよなんて
不要再说不行之类的话了
ヒザが震える時
当双膝颤抖时
キミのコト 信じる瞳 感じて
感觉到你那双充满信任的眼神
手渡すように 勇気をくれた
勇气从手中传来
仲間たちがいるよ
伙伴们都在
風の中 キミの名前を 呼んでる
在风中呼唤你的名字
違う物語が
不一样的故事
キミたちからはじまる
从你们开始
扉は 開きはじめている
大门正缓缓开启
Get break up! to break up!
湧き上がる Power キミはもう気づいている
翻涌而上的力量 你已经感觉到了吧
夢を 夢で ほっとけないよ
梦想之类的 并不是奢望
叶えなくちゃ
一定都可以实现
It's time to go!!

Get break up! to break up!
新しい Fighter 本当のハジマリさ
新的战士出现 意味着真正的开始
キミを キミを 越えてゆくんだ
不断超越自己吧
この場所から
从这个地方开始
Get break up! to break up!
湧き上がる Power キミはもう気づいている
翻涌而上的力量 你已经感觉到了吧
夢を 夢で ほっとけないよ
梦想之类的 并不是奢望
叶えなくちゃ
一定都可以实现
It's time to go!!