추억 한 잔

소주 한 잔 홀로 집에 가다 생각 나
喝完一杯烧酒独自回家的路上突然想起
오늘따라 네 얼굴 생각 나
今天脑海中突然浮现出了你的脸庞
잘 지냈니 하는 그대 작은 목소리
说着“过得好吗”的你的微弱的声音 
누구보다 익숙했던 목소리
比其他任何人都更为熟悉的那个声音
그땐 무슨 일로 널 울렸을까
那时到底是因为什么而想起了你呢
어떤 잘못들로 헤어졌을까
是因为做错了什么才以分手收场的吗
우리 지금 한 잔 하는 건 어떨까요
我们现在去喝一杯如何

如果你有时间的话
시간이 괜찮다면
如果你还记得我们去过的那个地方的话
둘이 같이 갔던 그 곳이 기억난다면
今天时隔好久再次重逢
오늘 오랜만에 만나
如果说起过去的日子的话
지난 날 이야기하며
我们喝着的酒会是浸泡着回忆吗
추억 한 잔 할까요
自分别后每天都无比沉重的步伐
이별하고 매일 무거웠던 발걸음
因为要走向你 变得轻松了许多
너에게 가려고 가벼워진다
为了我你到底悲伤了多久呢
나 때문에 얼마나 서운했을까
或许你知道 是从什么时候开始

我们的心和彼此渐行渐远的吗
혹시 언제부터
我们现在去喝一杯如何
서로의 맘이 멀어졌을까
如果你有时间的话
우리 지금 한 잔 하는 건 어떨까요
如果你还记得我们去过的那个地方的话
시간이 괜찮다면
今天时隔好久再次重逢
둘이 같이 갔던 그 곳이 기억난다면
如果说起过去的日子的话
오늘 오랜만에 만나
我们喝着的酒会是浸泡着回忆吗
지난 날 이야기하며
如果说出让我们再次相爱的那句话的话
추억 한 잔 할까요
你会有什么样的表情呢
다시 사랑한단 그 말을 한다면
你会用什么样的表情跟我表达爱呢

不对 如果只今天一天能够快乐的话
어떤 표정 지을까
像以前那时候一样
어떤 표정으로 사랑을 내게 말할까
我们喝着的会是回忆吗
아니 오늘만은 마냥 좋았던
自分别后每天都无比沉重的步伐
예전 그때처럼
因为要走向你 变得轻松了许多
추억 한 잔 할까요
在那边 我看得到你
이별하고 매일 무거웠던 발걸음
너에게 가려고 가벼워진다
저기 그대가 보여