チェインカルテ

痛みが止まらないな　監視モニター今日も点灯してる
疼痛难以抑制 监视器仍在运作
些細な物音さえも 五月蠅くて　眼が廻る
即使是很细微的声音 也感觉像是苍蝇 在面前飞来飞去
錠前吹き飛ばすkranke（クランケ） 新薬投薬のフランケ
喝药前 说大话的病人 服用新药的患者们
割れ散ったガラス 真っ赤に流す 中毒性に従属case（ケース）
用破碎的玻璃切割 流露出鲜红的色彩 这是中毒的表现
結合レベル不確定 絶叫に耳を塞ぐ手
不确定它的等级 因尖叫而捂住耳朵的双手
辛い　辛い
好刺耳 好刺耳
どうしようもないんだ
怎么办才可以让它消失
いっそこのプラグを抜いて
到不如拔掉插座
ハリボテの臓腑　動悸が遠のく
玩偶的心脏 跳动声已经逝去
微かに覗く存在を
细微却不可忽视的存在
救いだとして悪夢のflashback（フラッシュバック）
作为救赎 噩梦的回放
窓を叩いて精神状態を解明して
敲打窗户 让大脑放空
どうして笑ってるのかを ぐるぐるぐるぐる考えたんだ
为什么这样笑呢 脑子咕噜咕噜快速运转 思考着
Ah...あの日に残す疵（きず）をまたなぞる
啊...那日的伤痕还残留着
Ah...痛み未だに心覗くのに
啊...现在心中还会触及伤痛
わからない
不明所以
日に日に増した声は 僕の意識を揺らし消した
日益增长的声音 似乎要让我的意识消散
何で制御きかないの おかしくて手を伸ばす
为什么自己无法控制 失常地伸出手
見当たらない無くした明日 角膜の奥に隠した筈
找不到方向的明天 眼中深藏的道理
見つからない　見つからない　見つからない
找不到 找不到 找不到
剥がした先にも見つからない
即使深究下去也找不到
錯して逆流した　慟哭（どうこく）反響続いて
错综交错逆流而上 回荡着放声痛哭的声音
永い　永い
长久的 长久的
どうしようもないんだ
怎么办才可以让它消失
真っ白い空間を指して
指向那苍白的空间
仮初の明日最後に手を伸ばす
短暂的明天的最后时刻 伸出双手
冷えた鎖を切った
将桎梏打开
ここで終わりなら悲劇にturnback（ターンバック）
如果在这里停留 就又会演成悲剧
何度も数えた胸の鼓動を探して
无数次搜索内心的悸动
いつから変わったのかを ぐるぐるぐるぐる考えたんだ
什么时候已经改变了呢 脑子咕噜咕噜快速运转 思考着
Ah...息を潜めて藍色と化す
啊...屏住呼吸 幻化成蓝烟
Ah...夜の帳（とばり）が静かに下りていく
啊...在夜幕中销声匿迹
眠れないまま
无法入眠
開いた扉見て 立ち尽くし世界が歪む
打开窗看到 原本站立的世界已经扭曲
錆びた現実は　Ah..Ah..Ah..Ah..
生锈的现实
金切り声がcascade（カスケード）
尖叫声呼啸而至
捨て鉢の声に喉乾くけど
歇斯底里的声音早已干涸
ここで最後告げるならstoryteller(ストーリーテラー)
到此结束 故事的描述者
この黒い眼がある内に口説いてた
从黑色的瞳孔中诉说着内心的奥秘
窓を叩いて精神状態を解明して
敲打窗户 让大脑放空
どうして笑ってるかを ぐるぐるぐるぐる考えたんだ
为什么这样笑呢 脑子咕噜咕噜快速运转 思考着
何度も数えた胸の鼓動を探して
无数次搜索内心的悸动
いつから変わったのかを ぐるぐるぐるぐる考えたんだ
什么时候已经改变了呢 脑子咕噜咕噜快速运转 思考着
Ah...あの日に残す疵をまたなぞる
啊...那日的伤痕还残留着
Ah...痛み未だに心覗くのに
啊...现在心中还会触及伤痛
わからない
不明所以