D'estate non vale

De Palma
Ana Mena
(FDP, ahah)
Balla sola con le amiche
她只和她的闺蜜们跳舞
Ma quando passo sorride
当我微笑搭讪
Le chiedo: "Cosa vuoi da bere?"
我问她：“想喝点什么？”
Mentre mi bevo ciò che dice
她说什么我喝什么
E bevo un altro Cuba Libre
然后我又喝了杯自由古巴
Perdo la connessione
我失去自制了
Sto come un meteorite
像一颗流星
Verso la collisione
正在坠落撞击的路上
Lei pensa che di Barbie c'ho tutta la collezione
她天真以为我设计好了一切
Che voglio solamente scartare la confezione
而我只想抛掉所有包袱
Se mi vieni a cercare
如果你还回来看我
Solo d'estate non vale
只是夏天不值得浪费
Se non mi riprendo, non ti rispondo, non richiamare
如果我不再联系，不回复你，别打过来哈
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
如果我已承诺却没赴约
Non ti arrabbiare
别生气
è colpa del vino
都是酒精的错
è colpa del mare
都是大海的错
D'estate non vale
夏天不值得浪费~
Vedi le tue amiche non sono sincere
你的闺蜜们居心不良
Ti han detto che io faccio casini in quartiere
告诉你我居心不轨
Ma stai tranquilla non devi temere
冷静冷静别怕
Ti giuro che sono un cattivo ragazzo per bene
我发誓我是一个善良的“坏男孩”
E scrollo sull'iPhone mentre aspetto tue notizie
等你时我一个个划掉了iPhone里的名单
E guardo lo schermo mentre il cervello mi frigge
眼睛盯着屏幕，心却在煎熬
Tu metti il cuore solo su Instagram e Twitter
你心思只在Instagram和Twitter上
E spezzi il mio cuore e va in mille pixel
我的心化成千的碎片
Se mi vieni a cercare
如果你回头找我
Solo d'estate non vale
只是夏天不值得浪费
Se non mi riprendo, non ti rispondo, non richiamare
如果我不再联系，不回复你，别打过来哈
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
如果我已承诺却没赴约
Non ti arrabbiare
别生气
è colpa del vino
都是酒精的错
è colpa del mare
都是大海的错
D'estate non vale
夏天不值得浪费~
Lasciati andare un po'
放纵自己吧
Su, dai, almeno stasera
来吧来吧，至少今晚
Bevi ancora uno shot
再干一杯
Che ne vale la pena
有什么值得的呢
Balla 'sto reggaeton
跳着雷鬼顿
Sotto la luna piena
在月光之下
Anche se facciamo male
即使受伤
Tanto d'estate non vale
如此夏天，不知道浪费
Ana Mena
Se mi vieni a cercare
如果你回头找我
Il resto non importa
剩下一切无所谓
Baby balliamo insieme come Uma e John Travolta
我们要像Uma和John Travolta一样跳舞
Se la nostra storia inizia con un "C'era una Vodka"
如果我们的故事从“那有瓶伏特加~”开始
Che male c'è
又有什么问题呢
Se mi vieni a cercare
如果你回头找我
Solo d'estate non vale
只是夏天不值得浪费
Se non mi riprendo, non ti rispondo, non richiamare
如果我不再联系，不回复你，别打过来哈
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
如果我已承诺却没赴约
Non ti arrabbiare
别生气
è colpa del vino
都是酒精的错
è colpa del mare
都是大海的错
D'estate non vale
夏天不值得浪费~