Down To The Waterline

Dire Straits » Down To The Waterline
恐怖海峡-直到水线

在码头上，无力的缴械投降
Sweet surrender on the quayside
你是否记得，我们曾如何的奔跑躲藏？
You remember we used to run and hide
有一次我带你来到货物投射的阴影中
In the shadow of the cargoes I take you one time
我们数着上面的号码，直到吃水线
And were counting all the numbers down to the waterline
在陡峭的阶梯上差点摔了一跤

在黑暗的过道里法式香吻
Near misses on the dogleap stairways
吹响的雾角苍凉冰冷
French kisses in the darkened doorways
警察的手电照亮我的肩膀
A foghorn blowing out wild and cold
夜幕中一艘船疾速安静地驶来
A policeman shines a light upon my shoulder
我的肩上你所能见到的只是领航灯的光芒
Up comes a coaster fast and silent in the night
身无分文，牛仔裤也是破的
Over my shoulder all you can see are the pilot lights
你的手冰凉，可你的唇是热的
No money in our jackets and our jeans are torn
她看见他站在他们曾经常去的防波堤上
Your hands are cold but your lips are warm
她感觉到他正在水手们常去的地方
She can see him on the jetty where they used to go
当她走在河边，走在铁路上时
She can feel him in the places where the sailors go
仿佛还能听见他在耳畔轻诉
When shes walking by the river and the railway line
“我们何不沉溺，直至水线。”
She can still hear him whisper
Lets go down to the waterline