“Clockwork Ley-Line” - The Last episode -

You are not alone...
It's "clockwork Ley-Line"
揺らぐ記憶に真っ直ぐ向き合うこと
恐れていたんだ
失い捨ててもキミを、守る為に
生まれたんだ
直面自己模糊不清的记忆

令我感到害怕
遠ざかる未来 永遠に掴めない夜を
即使被舍弃
解き放つ現在(いま) 運命の廻リ出す時
也要为了守护你而活着
信じる者全て ありのまま受け止めるよ
不断远去的未来 永远抓不住的夜晚

全部解放的现在 正是命运开始轮回之时
魂(ヒカリ)輝け そうキミはもう独リじやない
坦率地接受每一位相信你的人吧
感じて…傍にいるよ
灵魂闪耀光芒 你已经不再是孤独一人
描いた夢が重なる
用心感受吧 他们就在你的身边
境界線に灯る
描绘出的梦想重叠起来
それは一筋の希望(ヒカリ)
将境界线照亮

那就是一道希望之光
誰かの為に想う事がいつか
为了某人而竭尽心力
明日を変える
总有一天可以改变明天
失いたくない君を、この世界を
不想失去你，不想失去这个世界
願う強さ
这份愿望的强烈

追赶着未来 永远无法醒来的梦
追いかける未来 永遠に目覚めない夢を
全部解放的现在 正是与命运约定之时
解き放つ現在(いま) 運命と約束の時
放弃伪装 抱紧真实的自己吧
偽りを拭って ありのまま抱き締めるよ
灵魂闪耀光芒 悲伤已经逝去

请相信 我就在你的身边
魂(ヒカリ)輝け 哀しみはもう手放すんだ
描绘出的梦想发出高鸣
信じて…傍にいるよ
从现在传达到未来
描いた夢は高鳴る
踏上去往彼方的路吧
今日から未来(あした)へと
没事的 一点也不可怕
始まって行くよ彼方へ
I'll guard you

my dear...
怖くないよ大丈夫
只是想见你 仅此而已
I'll guard you
相信我们还能相见 我如此许愿
my dear...
向着本应存在的地方 约定过的未来前进

一定能穿越时间再一次到达
ただ逢いたくて ただキミだけに
また逢えると信じて 僕は願った

あるべき場所へ 約束した未来へ向って
刻を越え還って行けるきっと