Ces mots simples

J'ai quelques mots à te dire
我有几句话要对你讲
Des mots simples à te dire
几句简单的话
On les entend souvent
我们经常听到它
Dans les films, chez les gens
在电影里，在人们口中
J'ai déjà dit ces mots simples
我已经讲过这些话
En y croyant en feinte
并假装相信它
La première fois enfant
第一次
A moi- même de temps en temps
时不时对我讲起

为了把这些简单的话讲给你听
Cex mots simples, pour te les dire
我愿意让所有的叹息
Je voudrais que tout soupir
都消失在风中
Disparaisse dans ce vent
冬季将属于恋人
Que l'hiver soit aux amants
为了讲给你听
Je voudrais pour dire ces mots
我愿意自己创造出这些词汇
Avoir invente ces mots
每次讲起它的时候
Qu' on ne les dise chaque fois
都只能想到你
En ne pensant qu'à toi
为了简单讲出这些话

必须要重生一次
Pour simplement dire ces mots
忘记过去的一切
Il faut renaitre de sa peau
让有些人颤抖
Oublier qu'on fut avant
这些简单的话，让有的人颤抖
Pour d' autres un peu tremblant
让有的人死去
Ces mots simples qui font frémir
我现在就把它讲给你听
Et certains autres mourir
这是我的心，我的血液
Je te les donne à présent
我爱你……
C'est mon coeur, c'est mon sang
Je t'aime...