Set Yourself On Fire (Live)

Now come and stand
See the sights and warm your hands
就在这停留
And fan the flame inside of me
饱览这绚烂的夜景 搓热双手
Been burning all my life
煽动我内心的欲火
So come and set my house alight
尽我一生拼命燃烧
Yeah come and set my spirit free
快烧起我的住所
Now all is ashes
释放真正的我
This moribund parade of asses
此刻一切皆成灰烬
So shake it one more time for me
这场游行人们停滞不前
So take these matches off of me
再一次为我舞动你的美臀
And set yourself on fire
从我这儿拿走这些火柴
Fire
将自己点燃
Coffee at the floor
燃烧起来吧
It seemed just like the day before
地板上残余的咖啡
The waiter winked and smiled at me
和昨天并没有什么两样
The couple at the bar
服务生眨眼微笑向我示意
He burned his britches she burned her bra
酒吧前的那对恋人
Now somebody has burned the car
他烧毁了他的裤子 她烧毁了她的胸衣
Sulphur in the air
而现在又有人烧毁了那台车
And cracks appearing everywhere
空气掺了硫磺
Don't try to stop it don't you dare
四处出现裂痕
Now see
别去阻止这一切 你敢
That everything must fall that we may live again
看吧
So take these matches off of me
一切都会陷落 或许我们便有机会就此重生
And set yourself on fire
就从我这儿拿走这些火柴
Fire
点燃你自己吧
Fire
燃烧起来
Fire
燃烧你自己
Now it's so clear to me
燃烧吧
This bonfire of the vanities
对我而言现在如此清晰
So come on everybody scream
这满是虚荣浮华的一团篝火
A purifying flame
大家请尖叫起来吧
And you and I can take the blame
一团炼净的火焰
A spirit that cannot be tamed
我们谁都不能承担过错
Now see
这是一种无法驯服的叛逆精神
That everything must fall that we may live again
看吧
So take these matches off of me
一切都会陷落 或许我们便有机会就此重生
And set yourself on fire
就从我这儿拿走这些火柴
Fire
点燃你自己吧
Fire
燃烧起来吧
Fire
燃烧起来吧