大騒ぎ天国(Second Generation)
AKB48
大騒ぎ天国(Second Generation) 歌词
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ )
右から左
从右到左
後ろから前
从后往前
下から上へ 大騒ぎ
自上而下 一片沸腾
まさか私が恋するなんて
我竟然也恋爱了
(どきどきどき
(心跳
どきどきどきして)
扑哧扑哧)
あんな男を好きになるとは
爱上那男子
(くらくらくら夢見心地)
(头晕目眩 像在梦里)
大親友もママもパパも
闺蜜 爸妈
ちょっと驚いたでしょう?
有点感到意外吧?
思い悩んで ため息つく 心の麻疹
苦闷忧愁 连连叹气 心好像得了麻疹
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ )
熱がどんどんほら上がってくよ
发了烧 这情愈发高
おでこに手をやれば
把手放额头
すぐわかるでしょう
马上就知道
生まれてから出たことない
从来没哪次像这样
ポーッとしちゃう体温
烧得人儿心慌慌
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ )
呼吸だって苦しくなって
呼吸也变得力不从心
彼のこと想うと切なくなる
一想到他就要断了气
この世は薔薇色なんて
这世界竟是玫瑰色
絶対 嘘だって思うわ
真让人难置信
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ )
右から左
从右到左
後ろから前
从后往前
下から上へ 大騒ぎ
自上而下 一片沸腾
鼻の頭にニキビができた
鼻尖还冒起了痘
(せいしゅんせいしゅん
(那是青春啊
せいしゅんちゅう)
青春 青春)
なぜか最近 食欲がない
为何最近没了食欲
(なんてねそんなわけないよ)
(没理由吃不下的吧)
でも大好きなチョコレートも
但是 那最爱的巧克力
途中で手が止まるし
手伸一半又缩了回去
いつもの自分と どこか違って
这可不像平常的自己呀
なんか変だよね
到底是哪里出了问题
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ)
身体だんだん宙に浮いて行く
感觉身体慢慢飘上天
酔っ払ってるような
好似伶仃大醉活神仙
とてもいい気持ち
舒服到极点
初めてのこの体験は
爱之初体验
誰も病みつきになる
像是瘾病染
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1 ハイ)
恋はいつも幻覚症状
恋爱总是像中邪
周りはハラハラしっぱなしで
周边事一边撇
後で本人が知ったら
本人事后反应过来
嫌な汗をかくもの
才觉得汗颜
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ )
どうすればいい
该如何是好
どうしようもない
这病无药可医
なるようにしかならない
顺其自然就好
どうすればいい
该如何是好
どうしたいのだろう?
你想怎么办?
どうにもならず もう終わり
无可奈何 要完蛋了啦
誰かが誰か好きになって
谁喜欢上了谁
世の中は大騒ぎだ
引得世间骚乱一片
自分だけが盛り上がって
自己也是情绪高涨
ドン引きされてもいい
就算冷场也没关系
熱がどんどんほら上がってくよ
发了烧 这情愈发高
おでこに手をやれば
把手放额头
すぐわかるでしょう
马上就知道
生まれてから出たことない
从来没哪次像这样
ポーッとしちゃう体温
烧得人儿心慌慌
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ )
呼吸だって苦しくなって
呼吸也变得力不从心
彼のこと想うと切なくなる
一想到他就要断了气
この世は薔薇色なんて
这世界竟是玫瑰色
絶対 嘘だって思うわ
真让人难置信
いつだってみんなで騒げたら
无论何都有一颗躁动的心
絶対 しあわせだよね
那大家一定会幸福的吧
(3 2 1 ハイ)
(3 2 1ハイ )
右から左
从右到左
後ろから前
从后往前
下から上へ 大騒ぎ
自上而下 一片沸腾