夫妇善哉

作曲：弦哲也
生活如浮萍漂浮不定你仍微笑面对
作詞：吉岡治
在肩上飞舞的细雨也已尘埃落定
浮草ぐらしとあなたが笑う
即使一无所有内心却繁花似锦
肩に舞うよな露地しぐれ
我愿意跟随着你…夫妇善哉
なにもなくてもこころは锦
你的背影指引着我前进的道路
ついてゆきます…夫妇善哉
别人看不见丈夫你的价值
あなたの背中が道しるべ
但喜欢的女人却一清二楚
他人(ひと)には见えない亭主(おとこ)の值打ち
在寒冷夜晚情投意合一起饮酒
惚れた女にゃよく见える
一起走过忧伤的七坂…夫妇善哉
寒い夜には相合い酒で
今天也是可爱的傻瓜
忧き世七坂…夫妇善哉
尽管一贫如洗但你仍有才华
今日も可爱い马鹿になる
只要咬牙坚持过去花儿总会绽放
ないないづくしも才觉ひとつ
夫妻相爱同舟共济走完人生旅途
辛抱がまんの花が咲く
无论发生什么事情…夫妇善哉
旅は道づれ夫妇は情け
都要这样满脸笑容生活下去
なにがあっても…夫妇善哉
笑颜千两で生きてゆく